Vertaling van "unie dragen inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze investeringen plaatsen onze economie inderdaad in de Europese Unie zoals die er morgen waarschijnlijk zal uitzien en dragen bij tot de ontwikkeling van onze buitenlandse handel.
Ces investissements inscrivent en effet notre économie dans l'espace prévisible de l'Union européenne de demain et contribuent au développement de notre commerce extérieur.

De landen van de Europese Unie dragen inderdaad een historische verantwoordelijkheid jegens hen die nu in tegenovergestelde richting reizen.
Les pays de l’Union européenne porte en effet une responsabilité historique vis-à-vis de ceux qui font maintenant le voyage en sens inverse.

De Europese Unie is inderdaad bereid mee te werken en bij te dragen aan het onderscheppen van schepen in de Middellandse Zee of deze, indien nodig, te redden.
Il est vrai que l’Union européenne est prête à coopérer et à contribuer à l’interception et, si nécessaire, au secours des navires en Méditerranée.

Solidariteit, in de betekenis van het dragen van elkaars lasten, komt inderdaad op zeer praktische wijze tot uitdrukking in de Europese Unie.
La solidarité, au sens d’un soutien mutuel, a en effet une expression très concrète en ce qui concerne l’Union européenne.

- België heeft op de buitengewone raad Algemene Zaken van de Europese Unie en op de Internationale Conferentie van donoren te Genève inderdaad aangekondigd 30 miljoen bij te dragen, waarvan de helft voor de wederopbouw.
- La Belgique a en effet annoncé une contribution de 30 millions d'euros lors du Conseil extraordinaire Affaires générales de l'Union européenne et lors de la Conférence internationale des donateurs à Genève, contribution dont la moitié est réservée à la reconstruction.