Vertaling van "unie en latijns-amerika bestaat sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mededeling over een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika
communication sur un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine

EU-LAC-Stichting | Stichting EU-LAC | Stichting Europese Unie-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied
Fondation internationale UE-ALC | Fondation UE-ALC

Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika
Conférence interparlementaire Union européenne/Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mededeling evalueert de stand van zaken van het strategisch partnerschap met betrekking tot Latijns-Amerika en de resultaten van de strategie van de Commissie voor Latijns-Amerika, die zij heeft uiteengezet in haar mededeling van 2005 “Een nauwer partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika”[2].
La présente communication fait le point sur le partenariat stratégique avec l’Amérique latine et sur les résultats de la stratégie que la Commission a adoptée pour cette région du monde, et qu’elle a exposée dans sa communication de 2005 intitulée « Un partenariat renforcé entre l'Union européenne et l'Amérique latine »[2].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0495 - EN - Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - De Europese Unie en Latijns-Amerika: een partnerschap van wereldspelers {SEC(2009) 1227}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0495 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227}

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - De Europese Unie en Latijns-Amerika: een partnerschap van wereldspelers {SEC(2009) 1227}
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227}

De Europese Unie en Latijns-Amerika: een partnerschap van wereldspelers {SEC(2009) 1227}
L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux {SEC(2009) 1227}

De Europese Unie en Latijns-Amerika: een partnerschap van wereldspelers
L’Union européenne et l’Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika bestaat sinds 1999 een biregionaal strategisch partnerschap.
– (DE) Madame la Présidente, chers collègues, le partenariat stratégique birégional entre l’Union européenne et l’Amérique latine existe depuis 1999.

– onder verwijzing naar zijn resoluties van 15 november 2001 over het globaal partnerschap en een gemeenschappelijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika , van 27 april 2006 over een sterker partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika , en van 24 april 2008 over de vijfde top EU-Latijns-Amerika en de Caraïben (EU-LAC) in Lima ,
– vu ses résolutions du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine , du 27 avril 2006 sur une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Amérique latine , et du 24 avril 2008 sur le V Sommet ALC-UE de Lima ,

– onder verwijzing naar de resoluties van de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering (EuroLat), met name de resolutie van 20 december 2007 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika in het vooruitzicht van de vijfde topconferentie in Lima, met bijzondere aandacht voor democratisch bestuur, de resolutie van 8 april 2009 over het Euro-Latijns-Amerikaans Handvest voor vrede en veiligheid, en de ontwerpresolutie van 15 oktober 2009 over het partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika in het vooruitzicht van de zesde topconferentie in Madrid in mei 2010,
– vu les résolutions de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine (EuroLat), et en particulier celles du 20 décembre 2007 sur les relations Union européenne - Amérique latine dans la perspective du V sommet de Lima, qui met l'accent sur la gouvernabilité démocratique, et du 8 avril 2009 sur la Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité, ainsi que la proposition de résolution du 15 octobre 2009 sur le partenariat Union européenne-Amérique latine dans la perspective du VI Sommet qui se tiendra à Madrid en mai 2010,

Sinds de eerste bi-regionale Top van Rio de Janeiro (Brazilië) van 1999 bestaat tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika een strategisch partnerschap.
L'Union européenne et l'Amérique latine entretiennent un partenariat stratégique depuis le premier sommet qui a réuni les deux régions à Rio de Janeiro (Brésil) en 1999.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Latijns-Amerika, in het bijzonder de resolutie van 15 november 2001 over een globaal partnerschap en een gezamenlijke strategie voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika, en de resolutie van 15 mei 2002 over de tweede Topconferentie Europese Unie, Latijns-Amerika en Caribisch gebied ,
— vu ses résolutions antérieures sur l'Amérique latine et, notamment, celles du 15 novembre 2001 sur un partenariat global et une stratégie commune pour les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine , et du 15 mai 2002, précédant le deuxième sommet UE –Amérique latine ,