Traduction de «unie financieel nadeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
billet remboursé sans pénalité financière

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

financieel reglement | Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union | RF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie voerde aan dat de Europese Unie financieel nadeel had geleden in België en Luxemburg als gevolg van de mededingingsregeling waaraan deze ondernemingen hadden deelgenomen.
La Commission a fait valoir que l’Union européenne avait subi un préjudice financier en Belgique et au Luxembourg en raison de l’entente à laquelle ces entreprises avaient participé.

In laatste instantie, zo concludeerde de New Yorkse rechter, zijn het de individuele lidstaten die een financieel nadeel ondervinden voor hun begroting, ingevolge de door de speurders van de Europese Unie blootgestelde smokkel van sigaretten door de betrokken firma's in de hand gewerkt.
Le juge new-yorkais a conclu qu'en dernière instance, ce sont les États membres individuellement qui subissent un préjudice financier néfaste pour leur budget, préjudice dû à la contrebande de cigarettes facilitée par les cigarettiers concernés.