Traduction de «unie geeft jaarlijks 200 miljard » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie geeft jaarlijks 200 miljard euro uit, maar op een versnipperde, nationale manier.
L'Union européenne dépense annuellement 200 milliards d'euro mais elle le fait de manière séparée et nationale.

Toch geven de arme landen nog jaarlijks 200 miljard dollar uit aan bewapening en dat is veel meer dan ze uitgeven voor onderwijs.
Nonobstant cela, les pays pauvres dépensent par année 200 milliards de dollars pour l'armement, soit nettement plus que les dépenses en matière d'éducation.

Hetzelfde geldt voor de financiële transactietaks waar het heffen van 0,05 % — 5 eurocent per transactie van 100 euro — de EU jaarlijks 200 miljard euro zou kunnen opleveren.
Cela vaut aussi pour la taxe sur les transactions financières. Fixée à un taux de 0,05 % — soit 5 centimes d'euro par transaction de 100 euros —, elle rapporterait 200 milliards d'euros chaque année à l'Union européenne.

Antwoord ontvangen op 17 november 2015 : De Innovation Union Scoreboard (IUS) geeft jaarlijks een vergelijkende stand van zaken betreffende de prestaties van de Europese Unie (EU)-Lidstaten inzake onderzoek en ontwikkeling (OO).
Réponse reçue le 17 novembre 2015 : Le tableau de bord de l’Union de l’innovation (TBUI) dresse chaque année un état de lieu comparatif des performances des États membres de l’Union européenne (UE) en matière de recherche et développement (RD).

· Washington geeft jaarlijks bijna 3 miljard euro uit voor projecten van de Amerikaanse ruimte-industrie via grotendeels militaire programma's, waarvan de resultaten echter nuttig zijn voor alle lanceringen [bijvoorbeeld 1 miljard dollar alleen voor het programma Evolved Expendable Launch Vehicle (EELV)].
· Washington injecte chaque année presque 3 milliards d'euros dans les programmes de ses industries de lancement via des programmes essentiellement militaires mais dont les résultats servent à tous les lancements [exemple : 1 milliard de dollars rien que pour le programme Evolved Expendable Launch Vehicle (EELV)].

Het voltooien van de digitale interne markt zou consumenten in de EU jaarlijks gemiddeld 400 EUR opleveren, wat voor de hele Unie neerkomt op ongeveer 200 miljard EUR.
L’achèvement du marché unique numérique devrait rapporter aux consommateurs européens en moyenne 400 € par an, environ 200 milliards d’euros à l’échelle de l’Europe.

De EU geeft jaarlijks 50 miljard euro uit aan regionale steun. Daarmee worden duizenden projecten gefinancierd die de burgers direct ten goede komen, van de aanleg van hogesnelheidslijnen en zonne-energiecentrales tot de realisering van opleidingsprogramma's.
Les aides régionales de l'UE se montent à 50 milliards d'euros par an. Elles contribuent au financement de milliers de projets qui bénéficient directement aux citoyens, qu'il s'agisse de lignes de train à grande vitesse, de centrales solaires ou de programmes de formation.

Tabel 2 geeft een beeld van de totale nationale overheidssteun aan de economie. Daaruit blijkt dat de vijftien lidstaten in de periode 1997-1999 jaarlijks gemiddeld 90 miljard EUR hebben uitgegeven voor overheidssteun.
En ce qui concerne l'ensemble des aides d'État nationales, qui sont ventilées par secteur économique au tableau 2, les quinze États membres ont dépensé en moyenne 90 milliards d'euros par an au cours de la période 1997-1999.

Met de volledige liberalisering van de telecommunicatiemarkt van de Europese Unie - welke naar schatting een waarde van 200 miljard ecu vertegenwoordigt - voor de deur (1 januari 1998) wil de Commissie er zeker van zijn dat de lidstaten bij zijn met de naleving van hun, uit de wetgeving van de Europese Unie en de WTO-overeenkomst inzake basistelecommunicatiediensten voortvloeiende verplichtingen.
Avant la libéralisation totale, prévue pour le 1er janvier 1998, du marché des télécommunications de l'Union européenne, qui représente 200 milliards d'écus, la Commission veut s'assurer que les États membres ont satisfait aux obligations que leur imposent la législation de l'Union européenne et l'accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les services de télécommunications de base.