Vertaling van "unie hierdoor eindelijk hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

12. stelt voor om alle burgers van de Unie, ook wanneer ze in een derde land wonen of werken, het recht toe te kennen om te stemmen bij de verkiezingen voor het Europees Parlement; is van mening dat alle burgers van de Unie hierdoor eindelijk hetzelfde stemrecht zouden krijgen bij de Europese verkiezingen, onder dezelfde voorwaarden en ongeacht hun verblijfplaats of staatsburgerschap;
12. propose que les citoyens de l'Union, y compris ceux qui résident ou travaillent dans un pays tiers, aient le droit de voter aux élections européennes; considère que cela donnerait enfin à tous les citoyens de l'Union le même droit de vote aux élections européennes dans les mêmes conditions, quels que soient leur lieu de résidence ou leur citoyenneté;

De producten uit derde landen moeten vergezeld gaan van gezondheidscertificaten waaruit blijkt dat er aan de relevante Europese voorschriften met betrekking tot voedselveiligheid en de gezondheid van dieren en gewassen is voldaan. Hierdoor wordt hetzelfde beschermingsniveau voor de voedselveiligheid en de gezondheid van dieren en gewassen gewaarborgd als voor producten die afkomstig zijn uit de Europese Unie zelf.
Les produits provenant des pays tiers doivent être accompagnés de certificats sanitaires attestant la conformité aux exigences de l’UE en matière de santé et relatives à la sécurité alimentaire ainsi qu’à la santé des animaux et des plantes, et ce afin d’assurer le même niveau de protection de la sécurité alimentaire et de la santé des animaux et des plantes que pour les produits originaires de l’Union européenne.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat dit debat vandaag nu eindelijk plaatsvindt. Eerlijk gezegd vinden wij de verklaring die het voorzitterschap twee dagen geleden heeft uitgegeven namelijk volstrekt onvoldoende en beslist niet wat wij van de reactie van de Europese Unie mogen verwachten. Hierdoor kan de geloofwaardigheid van de EU in de regio worden ondermijnd.
- (EN) Monsieur le Président, je me félicite de ce débat - même s’il arrive un peu tard -, car, honnêtement, la déclaration faite par la présidence il y a deux jours est loin de répondre à nos attentes de la part de l’Union européenne et risque d’ébranler la crédibilité de l’UE dans la région.