Vertaling van "unie houdt absoluut " (Nederlands → Frans) :

In het licht van de demografische uitdagingen die uit de vergrijzing van de bevolking in Europa voortvloeien, is het absoluut noodzakelijk dat de Europese Unie werknemers langer op de arbeidsmarkt houdt en tevens diegenen daar naartoe lokt die geen deel uitmaken van de actieve beroepsbevolking.
Étant donné les enjeux démographiques du vieillissement de la population, il est impératif que l'Union européenne apprenne comment maintenir les travailleurs sur le marché de l'emploi et attirer ceux qui ne font pas partie de la population active.

Er zijn echter nog talrijke andere kwesties in deze overeenkomst die volgens ons voor verbetering vatbaar zijn. Ik zal u één voorbeeld geven: het economische beleid van de Europese Unie. Dit houdt absoluut geen rekening met de sociale en economische realiteit van Mexico en de menselijke ontwikkeling.
Beaucoup d’autres points doivent être revus selon nous dans cet accord ; il ne suffit que d’un exemple : une politique économique de l’Union européenne qui ne tient pas compte des réalités sociales et économiques du Mexique et ne prend pas en considération le développement humain.

12. betreurt het dat de Mededeling van de Commissie absoluut geen rekening houdt met de door de Europese Raad van Helsinki gesignaleerde noodzaak om de Unie tijdig te voorzien van eigen en dus communautaire middelen voor militaire operaties in het kader van de Petersbergtaken;
12. déplore que dans sa communication, la Commission n'ait tenu aucun compte des indications fournies par le Conseil européen d'Helsinki quant à la nécessité de doter rapidement l'Union d'instruments autonomes et par conséquent communautaires d'intervention militaire dans le cadre des missions de Petersberg;

Het zoveelste wurgdictaat van de Europese Unie houdt absoluut geen rekening met de specificiteit van de lidstaten" .
L'énième diktat de l'Union européenne ne tient absolument pas compte de la spécificité des États membres.