Traduction de «unie loopt voorop » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie loopt op wereldniveau voorop met de bescherming van persoonsgegevens.
L'Union européenne est fière de montrer la voie en fixant des normes élevées en matière de protection des données dans le monde.

Italië loopt in de Europese Unie voorop bij laagenergetische toepassingen van geothermische energie met een capaciteit van 0,44 GWth, gevolgd door Frankrijk en Duitsland.
L'Italie est le principal pays de l'Union européenne en ce qui concerne les applications géothermiques de faible intensité, avec une capacité de 0,44 GWth, la France et l'Allemagne venant ensuite.

De Europese Unie loopt voorop bij het financieren van programma’s tegen martelen en steun voor de slachtoffers van marteling, in het kader van het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten (EIDMR).
L'Union européenne a été pionnière dans le domaine du financement de la prévention de la torture et du soutien aux victimes de tortures dans le cadre de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

De Europese Unie loopt voorop bij het financieren van programma's tegen martelen en steun voor de slachtoffers van marteling, in het kader van het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten (EIDMR).
L'Union européenne a été pionnière dans le domaine du financement de la prévention de la torture et du soutien aux victimes de tortures dans le cadre de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

Laat ik beginnen met het goede nieuws: de Europese Unie loopt voorop in de strijd tegen de klimaatverandering; wereldwijd doen de 27 EU-landen het meest om de klimaatverandering een halt toe te roepen.
Je vais commencer par la bonne nouvelle: l’Union européenne est le fer de lance de la lutte contre le changement climatique; les 27 pays de l’UE font maintenant plus que n’importe quelle autre partie du monde pour mettre un terme au changement climatique.

De Europese Unie loopt voorop in het wereldwijde gevecht tegen de doodstraf.
L'Union européenne figure, dans le monde, à la tête de la lutte contre la peine de mort.

Algirdas Šemeta, commissaris voor Belastingen en douane-unie, audit en fraudebestrijding: “Met dit voorstel loopt de Europese Unie voorop bij de mondiale invoering van een belasting op financiële transacties.
Algirdas Šemeta, commissaire chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Par cette proposition, l'Union européenne joue un rôle de précurseur dans la mise en œuvre d'une taxe sur les transactions financières à l'échelle mondiale.