Traduction de «unie plechtig afgekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Verklaring van Stuttgart
Déclaration de Stuttgart | Déclaration solennelle sur l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, plechtig afgekondigd in Nice op 7 december 2000, behandelt de gelijkheid van de geslachten in zijn artikelen 21, 23 en 33.
La charte des droits fondamentaux de l'Union Européenne, solennellement proclamée à Nice le 7 décembre 2000, traite de la dimension de l'égalité des sexes dans ses articles 21, 23 et 33.

Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie werd aanvankelijk plechtig afgekondigd door de voorzitters van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie tijdens de Europese Raad van Nice van 7 december 2000.
C'est lors du Conseil européen de Nice du 7 décembre 2000 que la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne a été, à l'origine, solennellement proclamée par les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.

– gezien het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie , plechtig afgekondigd te Nice op 7 december 2000,
— vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne proclamée à Nice le 7 décembre 2000,

– gezien het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, plechtig afgekondigd te Nice op 7 december 2000,
– vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne proclamée à Nice le 7 décembre 2000,

– gezien het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, plechtig afgekondigd op 7 december 2000 , met name de artikelen 1, 18 en 19,
— vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne , proclamée formellement le 7 décembre 2000, et en particulier les articles 1er, 18 et 19,

– gezien het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, plechtig afgekondigd op 7 december 2000, met name de artikelen 1, 18 en 19,
– vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, proclamée formellement le 7 décembre 2000, et en particulier les articles 1, 18 et 19,

In december 2000 hebben de Europese Commissie, de Raad en het Parlement gezamenlijk het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie ondertekend en plechtig afgekondigd.
En décembre 2000, la Commission européenne, le Conseil et le Parlement européen ont signé conjointement et proclamé solennellement la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (ci-après «la Charte»).

Artikel 36 van het tijdens de Europese Raad in Nice plechtig afgekondigde Handvest van de grondrechten van de Europese Unie [1]bepaalt:
L'article 36 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [1], solennellement proclamée lors du Conseil européen de Nice, dispose que: