Traduction de «unie te steunen projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité EXPROM | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië
Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De door de Unie te steunen projecten hebben betrekking op de volgende specifieke activiteiten:
1. Les projets devant être soutenus par l'Union portent sur les activités spécifiques suivantes:

2. In deze context hebben de door de Unie te steunen projecten specifiek betrekking op de volgende activiteiten:
2. À cet égard, les projets auxquels l'Union apporte son soutien portent sur les activités spécifiques suivantes:

2. De door de Unie te steunen projecten hebben de volgende specifieke doelstellingen:
2. Les projets bénéficiant du soutien de l'Union visent les objectifs spécifiques suivants:

1. In deze context hebben de door de Unie te steunen projecten betrekking op de volgende specifieke activiteiten:
1. À cet égard, les projets soutenus par l’Union portent sur les activités spécifiques suivantes:

3. In deze context hebben de door de Unie te steunen projecten betrekking op de volgende specifieke activiteiten:
3. À cet égard, les projets soutenus par l’Union portent sur les activités spécifiques suivantes:

Daartoe zal de Unie onderstaande zes projecten steunen:
À cette fin, l'Union soutiendra les six projets suivants:

De Commissie zal: de ondertiteling en de verspreiding van Europese mediaproducties steunen; projecten die taal- en communicatietechnologieën ontwikkelen en verspreiden, ondersteunen; een conferentie organiseren over de rol van vertaling in de bevordering van openheid, begrip en dialoog tussen culturen; samen met de lidstaten de werkingssfeer van het IMI uitbreiden tot een groter aantal gereglementeerde beroepen en de eisen inzake administratieve samenwerking in de dienstenrichtlijn steunen. De lidstaten wordt verzocht: met de belanghebbenden samen te werken om meertaligheid te bevorderen via de media (met name door de ondersteuning van de ondertiteling van films) en de verspreiding van culturele werken in Europa; de verdere ontwikkeling en het gebruik van nieuwe technologieën die meertaligheid ondersteunen, te stimuleren en aan te moedigen. |
La Commission: soutiendra le sous-titrage et la circulation des productions médiatiques européennes; soutiendra des projets axés sur le développement et la diffusion de technologies liées aux langues et à la communication; organisera une conférence sur le rôle joué par la traduction en matière d'ouverture, de compréhension et de dialogue entre les cultures; étendra le système IMI à un plus grand nombre de professions réglementées, conjointement avec les États membres, et facilitera le respect des exigences en matière de coopération administrative imposées par la directive sur les services. Les États membres sont invités: à coopérer avec les parties prenantes en vue de promouvoir le multilinguisme à travers les médias – notamment en soutenant le sous-titrage de films – et la circulation des œuvres culturelles en Europe; à stimuler et à encourager la mise au point et l'utilisation de nouvelles technologies à l'appui du multilinguisme. |