Vertaling van "unie van europese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

Europese Binnenvaart Unie [ EBU (Europese Binnenvaart Unie) | Internationaal Rijnvaartconsortium | Internationale Unie van de Binnenvaart ]
Union européenne de la navigation fluviale [ CINR | Consortium international de la navigation rhénane | UENF | UINF | Union internationale de la navigation fluviale ]

Wat Liechtenstein betreft, vormt deze (dit) [INSTRUMENT] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/349/EU van de Raad**.
En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/349/UE du Conseil.*

Wat Liechtenstein betreft, vormt deze (dit) [INSTRUMENT] een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad**
En ce qui concerne le Liechtenstein, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens du protocole entre l'Union européenne, la Communauté européenne, la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur l'adhésion de la Principauté de Liechtenstein à l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2011/350/UE du Conseil.

West-Europese Unie [ EDG | Europese Defensiegemeenschap | WEU ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Verdrag over de Europese Unie
Traité sur l'Union européenne

burger van de Europese Unie
citoyen de l'Union Européenne

Europese Unie
Union européenne

Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een nationale maatregel genomen op basis van artikel 458 van de CRR erkend wordt met toepassing van het Reglement, dient België op grond van artikel 458, lid 6 van de CRR de Raad van de Europese Unie, de Europese Commissie, de Europese Bankautoriteit en het ESRB daarvan in kennis te stellen.
Si une mesure nationale au titre de l'article 458 du CRR est reconnue en application du règlement, la Belgique doit le notifier au Conseil de l'Union européenne, à la Commission européenne, à l'Autorité bancaire européenne et au CERS en vertu de l'article 458, paragraphe 6, du CRR.

3. a) Zal de Europese Unie de Europese Commissie eerlang een mandaat verlenen voor onderhandelingen over een eventueel handelsakkoord met Iran? b) Wat is het Belgische standpunt over de mogelijkheid van zo een handelsakkoord?
3. a) L'Union européenne prévoit-elle d'octroyer prochainement à la Commission européenne un mandat permettant de négocier un éventuel accord commercial avec Téhéran? b) Quelle est la position de la Belgique dans la perspective d'un tel accord?

Middellandse Zee illegale migratie EU-beleid samenwerkingsovereenkomst (EU) belastingvlucht garantie van investeringen uitbreiding van de Europese Unie westelijke Balkan handelsovereenkomst (EU) Verenigde Staten Luxemburg terrorisme bevordering van investeringen Rusland sociale dumping Hongarije monetaire crisis migratiebeleid van de EU toetreding tot de Europese Unie vrijhandelsovereenkomst Benelux persoonlijke gegevens belastingfraude Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Verenigd Koninkrijk Europees staatsburgerschap Moldavië Oekraïne Griekenland Europese Investeringsbank Canada Noord-Afrika Libië EU-werkgelegenheidsbeleid voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Georgië Europese sociale politiek Turkije mensenhandel Europees nabuurschapsbeleid
mer Méditerranée migration illégale politique de l'UE accord de coopération (UE) évasion fiscale garantie des investissements élargissement de l'Union européenne Balkans occidentaux accord commercial (UE) États-Unis Luxembourg terrorisme promotion des investissements Russie dumping social Hongrie crise monétaire politique migratoire de l'UE adhésion à l'Union européenne accord de libre-échange Benelux données personnelles fraude fiscale Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Royaume-Uni citoyenneté européenne Moldova Ukraine Grèce Banque européenne d'investissement Canada Afrique du Nord Libye politique de l'emploi de l'UE présidence du Conseil de l'Union européenne Géorgie politique sociale européenne Turquie trafic de personnes politique européenne de voisinage

Vlaanderen hanteert volgende definitie voor personen met een migratieachtergrond: personen met een nationaliteit van een land buiten de Europese Unie of een persoon van wie minstens één ouder of twee grootouders een nationaliteit hebben van een land buiten de Europese Unie. De Europese Unie wordt voor deze definitie beperkt tot de 15 "oude" lidstaten.
La Flandre définit la notion de personnes issues de l'immigration comme suit: il s'agit de personnes avec une nationalité hors UE ou de personnes dont au moins un parent ou deux grands-parents ont une nationalité hors UE. Dans cette définition, l'UE se limite aux 15 États membres d'origine.

Op 31 maart en 1 april 2014 organiseerde België, in samenwerking met de Afrikaanse Unie, de Europese Unie en de Verenigde Naties, in Brussel een internationale conferentie over de preventie van genocide en massale gruweldaden.
Les 31 mars et 1er avril 2014 la Belgique a organisé à Bruxelles en coopération avec l'UA, l'UE et les Nations-Unies, une conférence internationale sur la prévention des génocides et des crimes de masse.

ramp door menselijk toedoen verzoekschrift Palestijnse kwestie duurzame ontwikkeling schepping van werkgelegenheid heractivering van de economie gelijke behandeling van man en vrouw uitbreiding van de Europese Unie snelle interventiemacht financiële voorschriften energievoorziening terrorisme Europees Verdrag voor de rechten van de mens Rusland voorzitter van de Europese Raad economische recessie monetaire crisis bankcontrole EU-programma technologische verandering GBVB hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid migratiebeleid van de EU wederzijdse bijstand opwarming van het klimaat economische groei liquiditeit onderzoek en ontwikkeling Europese Dienst voor extern optreden EVDB rechten van het individu natuurramp Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Unie voor het Middellandse Zeegebied publiek-private samenwerking Doha-ronde economisch beleid vermindering van gasemissie Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid recht van initiatief voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Spanje Europese sociale politiek basisonderzoek seksueel geweld ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid Handvest van de grondrechten van de Europese Unie Europees nabuurschapsbeleid
désastre d'origine humaine pétition question de la Palestine développement durable création d'emploi relance économique égalité homme-femme élargissement de l'Union européenne force de réaction rapide réglementation financière approvisionnement énergétique terrorisme convention européenne des droits de l'homme Russie président du Conseil européen récession économique crise monétaire contrôle bancaire programme de l'UE changement technologique PESC haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité politique migratoire de l'UE assistance mutuelle réchauffement climatique croissance économique liquidité monétaire recherche et développement Service européen pour l'action extérieure PESD droit de l'individu désastre naturel Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union pour la Méditerranée partenariat public-privé négociation de Doha politique économique réduction des émissions de gaz traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE pouvoir d'initiative présidence du Conseil de l'Union européenne Espagne politique sociale européenne recherche fondamentale violence sexuelle espace de liberté, sécurité et justice charte des droits fondamentaux de l'Union européenne politique européenne de voisinage

informatienetwerk internationale rol van de EU voedselveiligheid immigratie Europese Unie topconferentie Europese Raad Europese Commissie Europa van de burgers Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Keuringsdienst van waren kleine en middelgrote onderneming economisch beleid nauwere samenwerking internet Griekenland Oostenrijk vervoer over zee volksgezondheid westelijke Balkan economische en sociale samenhang EU-beleid Europese verdragen eurozone institutionele hervorming Economische en Monetaire Unie Handvest van de grondrechten van de Europese Unie consolidatie van de Europese Unie GBVB uitbreiding van de Europese Unie euro intergouvernementele conferentie (EU) belastingharmonisatie
réseau d'information rôle international de l'UE sécurité alimentaire immigration Union européenne réunion au sommet Conseil européen Commission européenne Europe des citoyens Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes inspection des aliments petites et moyennes entreprises politique économique coopération renforcée Internet Grèce Autriche transport maritime santé publique Balkans occidentaux cohésion économique et sociale politique de l'UE traités européens zone euro réforme institutionnelle union économique et monétaire charte des droits fondamentaux de l'Union européenne approfondissement de l'Union européenne PESC élargissement de l'Union européenne euro conférence intergouvernementale (UE) harmonisation fiscale

Europese Unie topconferentie Europese Raad Europees Parlement Europese Commissie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gemeenschappelijk handelsbeleid nauwere samenwerking Comité van de Regio's Handvest van de grondrechten van de Europese Unie consolidatie van de Europese Unie uitbreiding van de Europese Unie Lid van de Europese Commissie intergouvernementele conferentie (EU) belastingharmonisatie
Union européenne réunion au sommet Conseil européen Parlement européen Commission européenne Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique commerciale commune coopération renforcée Comité des régions charte des droits fondamentaux de l'Union européenne approfondissement de l'Union européenne élargissement de l'Union européenne commissaire européen conférence intergouvernementale (UE) harmonisation fiscale

Midden-Oosten Europese Unie topconferentie Europese Raad Bulgarije subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden gemeenschappelijk landbouwbeleid taalgebruik vervoer over zee intergouvernementele overeenkomst (EU) militaire missie van de EU Cyprus Turkije werking van de instelling consolidatie van de Europese Unie veiligheid op zee GBVB Irak uitbreiding van de Europese Unie samenwerking tussen de EU en de NAVO Roemenië intergouvernementele conferentie (EU) toetreding tot de Europese Unie NAVO
Proche et Moyen-Orient Union européenne réunion au sommet Conseil européen Bulgarie principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes politique agricole commune emploi des langues transport maritime convention intergouvernementale (UE) mission militaire de l'UE Chypre Turquie fonctionnement institutionnel approfondissement de l'Union européenne sécurité maritime PESC Iraq élargissement de l'Union européenne coopération UE-OTAN Roumanie conférence intergouvernementale (UE) adhésion à l'Union européenne OTAN

motie van het Parlement Europese Unie topconferentie Europese Raad voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie consolidatie van de Europese Unie uitbreiding van de Europese Unie EU-recht intergouvernementele conferentie (EU)
résolution du Parlement Union européenne réunion au sommet Conseil européen présidence du Conseil de l'Union européenne approfondissement de l'Union européenne élargissement de l'Union européenne droit de l'UE conférence intergouvernementale (UE)