Traduction de «unie willen moderniseren » (Néerlandais → Français) :

Nog al te veel regelgevingsbarrières beletten Europeanen te werken waar zij willen binnen de Europese Unie. Daarom is het de bedoeling om de regelgeving voor de erkenning van beroepskwalificaties te moderniseren en de procedures te vereenvoudigen, het terrein van de gereglementeerde beroepen aan een nieuw onderzoek te onderwerpen, en het vertrouwen en de samenwerking tussen lidstaten te versterken.
Pour lever les obstacles juridiques qui empêchent encore les Européens de travailler où ils le souhaitent, nous voulons moderniser les règles de reconnaissance des qualifications professionnelles, de façon à simplifier les procédures, réexaminer le champ des professions réglementées et renforcer la confiance et la coopération entre les Etats membres, notamment au travers d'une carte professionnelle européenne.

Tegen diegenen die de Europese Unie willen moderniseren en daarbij de indruk wekken dat de rest dat niet zou willen, tegen diegenen die beter willen inspelen op de nieuwe uitdagingen waaraan de Europese Unie het hoofd moet bieden en daarbij de indruk wekken dat de rest blind zou zijn voor die uitdagingen, tegen al diegenen wil ik het volgende zeggen: leest u uw eigen besluiten en past u ze toe, in plaats van om nieuwe besluiten te vragen.
À ceux qui veulent moderniser l’Union européenne en donnant l’impression que les autres ne le voudraient pas, à ceux qui veulent mieux répondre aux défis nouveaux auxquels l’Union européenne doit faire face en donnant l’impression que les autres seraient aveugles à ces défis, je dis: «Lisez vos propres décisions et appliquez-les au lieu d’en demander de nouvelles».

We weten allemaal dat een nieuw EU-Verdrag onontbeerlijk is als we de Europese Unie willen moderniseren en effectiever willen laten functioneren als Gemeenschap van 25 lidstaten.
Nous savons tous que nous devons instaurer un nouveau traité sur l’Union européenne si nous voulons moderniser l’Union européenne et la rendre plus efficace dans une Communauté à 25 États membres.

Charlotte Cederschiöld, Gunnar Hökmark en Anna Ibrisagic (PPE-DE), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse conservatieven willen de begroting van de Europese Unie ontwikkelen en moderniseren.
Charlotte Cederschiöld, Gunnar Hökmark et Anna Ibrisagic (PPE-DE), par écrit. - (SV) Les modérés souhaitent développer et moderniser le budget de l’Union européenne.

Charlotte Cederschiöld, Gunnar Hökmark en Anna Ibrisagic (PPE-DE ), schriftelijk. – (SV) Wij Zweedse conservatieven willen de begroting van de Europese Unie ontwikkelen en moderniseren.
Charlotte Cederschiöld, Gunnar Hökmark et Anna Ibrisagic (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Les modérés souhaitent développer et moderniser le budget de l’Union européenne.

De Europese Unie is bereid om Egypte in dit proces bij te staan, met name door de aanzienlijke intensivering van de technische bijstand aan Egyptische bedrijven die willen moderniseren.
L'UE est prête à soutenir ce processus, en particulier en fournissant une assistance technique sensiblement accrue, aux entreprises égyptiennes qui souhaitent se moderniser.