Vertaling van "unieke opnames " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

éénloket (nom neutre) | één-loket (nom neutre) | enig aanspreekpunt (nom neutre) | enig contactpunt (nom neutre) | enig loket (nom neutre) | uniek aanspreekpunt (nom neutre) | uniek contactpunt (nom neutre) | uniek loket (nom neutre)
guichet unique | point de contact unique

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage dans la circulation générale

unieke identificatie | unieke identificator
identificateur | identificateur unique | ID,langage standard généralisé de balisage(SGML) [Abbr.]

unieke productcode | unieke product-id | UPC [Abbr.]
code universel des produits | CUP [Abbr.]

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

Unieke sequentie
séquence unique

unieke gegevensinzameling (nom féminin)
collecte unique des données

De Elektronische Unieke Startersaangifte
Déclaration Electronique Unique Starters

transcriptie van een opname
transcription de bandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarenboven had ik graag geweten hoeveel (unieke) opnames er waren in de ziekenhuizen (algemeen en universitair) voor de jaren 2007, 2008 en 2009.
Je voudrais en outre connaître le nombre d'hospitalisations (uniques) dans les hôpitaux (généraux et universitaires) pour les années 2007, 2008 et 2009.

2) Hoeveel unieke opnames waren er jaarlijks in de ziekenhuizen voor de jaren 2011 en 2012, opgesplitst naar algemene en universitaire ziekenhuizen.
2) Quel est le nombre d'admissions uniques dans les hôpitaux pour les années 2011 et 2012, chiffres répartis entre les hôpitaux généraux et universitaires ?

3. Wat was het totaal aan unieke opnames in ziekenhuizen (opgesplitst naar algemene ziekenhuizen en universitaire ziekenhuizen) per jaar en dit voor de jaren 2007 t.e.m. 2012?
3. Quel était le nombre annuel total d'admissions uniques dans des hôpitaux (en faisant la distinction entre les hôpitaux généraux et les hôpitaux universitaires) pour les années 2007 jusques et y compris 2012 ?

" In totaal 2.641.759 unieke opnames waren, waarvan 2.341.351 in algemene ziekenhuizen (Vlaanderen: 1.354.239, Wallonië: 656.485, Brussel: 330.627) en 300.408 in universitaire ziekenhuizen (Vlaanderen: 145.451, Wallonië: 44.182, Brussel: 110.775).
au total 2.641.759 admissions uniques dont 2.341.351 dans des hôpitaux généraux (Flandre : 1.354.239, Wallonie : 656.485, Bruxelles : 330.627) et 300.408 dans des hôpitaux universitaires (Flandre : 145.451, Wallonie : 44.182, Bruxelles : 110.775);

" In totaal 1.680.561 unieke opnames waren, waarvan 1.434.696 in algemene ziekenhuizen (Vlaanderen: 843.817, Wallonië: 448.633, Brussel: 142.246) en 245.865 in universitaire ziekenhuizen (Vlaanderen: 110.658, Wallonië 51.050, Brussel: 84.157)
au total 1.680.561 admissions uniques, dont 1.434.696 dans des hôpitaux généraux (Flandre : 843.817, Wallonie : 448.663, Bruxelles : 142.246) et 245.865 dans des hôpitaux universitaires (Flandre : 11.658, Wallonie : 51.050, Bruxelles : 84.157);

Een vaartuig kan geselecteerd worden voor opname wanneer het aan meerdere criteria voldoet, maar het kan ook in aanmerking komen voor opname als het in hoge mate aan slechts één criterium voldoet. o Zeldzaamheid geeft aan dat het vaartuig slechts uitzonderlijk voorkomt in Vlaanderen, of een uniek voorbeeld is van een bepaalde historische context of typologie. o Representativiteit geeft aan in hoeverre het vaartuig typerend is voor de Vlaamse regio of voor een bepaalde historische context of een welbepaalde typologie. o Herkenbaarheid geeft aan in hoeverre het vaartuig een goed herkenbare uitdrukking is van zijn oorspronkelijke functie, uitzicht of vormgeving, of van een belangrijke fase in de latere ontwikkeling hiervan. o Materiële toestand: Hoewel de materiële toestand op zichzelf geen essentiële beoordelingsgrond vormt voor de erfgoedwaarde, is het belangrijk dat het vaartuig in zodanige staat bewaard is dat een zinvolle toekomst heeft.
Un bateau peut être sélectionné pour reprise dans l'inventaire s'il remplit plusieurs critères, mais il peut aussi entrer en considération s'il remplit en large mesure un seul critère. o Le critère « rareté » indique que le bateau est rare en Flandre, ou qu'il sert d'exemple unique d'un contexte ou d'une typologie historique déterminé. o Le critère « représentativité » indique dans quelle mesure le bateau est typique pour la région flamande ou pour un contexte ou une typologie historique déterminé. o Le critère « identifiabilité » indique dans quelle mesure le bateau est une expression bien identifiable de sa fonction, de son aspect ou de sa conception originaire, ou d'une importante phase dans son développement ultérieur. o Etat matériel : Bien que l'état matériel en soi ne constitue pas un motif d'appréciation pour la valeur patrimoniale, il importe que le bateau soit dans un tel état de conservation, qu'il ait un avenir sensé.

Uniek biocide waarbij het biocide en het gebruik identiek zijn aan het representatief biocide dat werd beoordeeld in het kader van de opname van de werkzame stof in bijlage I
Produit biocide unique, lorsque le produit biocide et l'utilisation sont identiques au produit biocide représentatif qui a été évalué dans le cadre de l'inclusion de la substance active dans l'annexe I

Dat 1956 zo uniek was, ligt aan het feit dat bij geen enkele andere opstand een volk de wapens opnam tegen het machtigste leger ter wereld, het Sovjetleger, en dat in geen enkel ander geval een land zich neutraal verklaarde.
Le caractère unique de 1956 réside dans le fait qu’aucun autre soulèvement n’a impliqué des personnes prenant les armes contre la plus grande armée du monde, l’armée soviétique et qu’aucun autre cas n’a impliqué un pays déclarant sa neutralité.

- enerzijds een aantal administratieve gegevens (artikel 12), waaronder identificatiegegevens (van ziekenhuis, patiënt en verblijf bij wijze van 'unieke' nummers), patiëntgegevens (geboortejaar, geslacht, gemeente/land, nationaliteit, verzekering, heropname) en gegevens aangaande het verblijf (o.m. opname en ontslag, te factureren verpleegdagen, verwijzende instantie, bestemming patiënt na ontslag, aanduiding specialisme(n), aanduiding verpleegeenheden) (2).
- d'une part, des données administratives (article 12), incluant des données d'identification (de l'hôpital, du patient et du séjour au moyen de numéros " uniques" ), des données du patient (année de naissance, sexe, commune/pays, nationalité, assurance, réadmission) et des données relatives au séjour (entre autres, admission et départ, journées d'hospitalisation à facturer, instance d'adressage, destination du patient après son départ, mention de la (des) spécialité(s), mention des unités de soins) (2);