Vertaling van "unifil-blauwhelmen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blauwhelmen
casques bleus

Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon | UNIFIL [Abbr.]
Force intérimaire des Nations unies au Liban | FINUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) of interim-Vredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon is een VN-vredesmacht die al sinds 1978 met ongeveer 12.000 blauwhelmen in Zuid-Libanon actief is.
La Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) est une force de maintien de la paix composée de quelque 12.000 casques bleus et active au Sud-Liban depuis 1978 déjà.

3. De UNIFIL-blauwhelmen zijn sinds 1978 actief in Libanon. De capaciteit van de missie werd in 2006, na de Israëlische aanval op Zuid-Libanon, opgetrokken tot 13.000 militairen.
3. La FINUL est déployée au Liban depuis 1978, ses capacités furent renforcées en 2006 suite à l'attaque israélienne au Sud-Liban avec au total 13.000 militaires.

Op 20 september 2006 kregen de Belgische blauwhelmen die deelnemen aan de UNIFIL-operatie (United Nations Interim Force in Lebanon) een uiteenzetting over de inhoud van hun werk in Libanon.
Le 20 décembre 2006, les casques bleus belges qui participeront à l'opération de la FINUL (Force intérimaire des Nations Unies au Liban) ont assisté à un exposé concernant la nature de leur engagement au Liban.