Traduction de «uniform moest zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uniforme belastinggrondslag | uniforme grondslag | uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

uniform document van communautair toezicht | uniform toezichtdocument
document uniforme de surveillance communautaire

Uniforme glijdende matrix | Uniforme glijdende schaal | UMM [Abbr.]
matrice uniforme mobile | MUM [Abbr.] | UMM [Abbr.]

uniform | éénvormig
uniforme

uniform model voor verblijfstitels
modèle uniforme de titre de séjour

uniforme uitvoerbare titel
titre exécutoire uniformisé

uniform
uniforme

vergoeding voor onderhoud van het uniform
indemnité pour entretien de l'uniforme

Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]
assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale studies hadden een uniforme opzet, waarbij een lijst thematische vragen - betreffende beleidshervormingen, werkgelegenheidsprestaties en -effecten - beantwoord moest worden.
Les études nationales devaient respecter une structure normalisée comportant une série de questions thématiques concernant les réformes politiques, les performances et l'impact.

In afwachting van een hopelijk nakende verschijning van dit koninklijk besluit en teneinde de goede werking van de politie niet in het gedrang te brengen, alsook met het oog op een uniform instrument dat van toepassing is op de hele geïntegreerde politie en de toegepaste regels in de oude politiekorpsen kan vervangen, moest in tussentijd een gemeenschappelijke ministeriële richtlijn van de ministers van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie worden uitgevaardigd. In dit geval gaat het om MFO3 van 14 juni 2002 betreffende het informatiebeheer inzake gerechtelijke en bestuurlijke politie.
En attendant sa parution, que j’espère imminente,et afin de ne pas hypothéquer le bon fonctionnement de la police et de disposer d’un instrument uniforme applicable à l’ensemble de la police intégrée qui supplante les règles en usage dans les anciens corps de police, il a été nécessaire de prendre dans l’intervalle une directive ministérielle commune aux ministres de l’Intérieur et de la Justice, en l’occurrence la MFO 3 du 14 juin 2002 relative à la gestion de l’information de police judiciaire et administrative.

Verder was zij van mening dat de CCCTB uniform moest zijn en dat hij de vennootschapsbelastinggrondslag in het algemeen moest vereenvoudigen en verbreden.
L'ACCIS, a également noté la Commission, doit certes être uniforme, mais elle doit aussi, plus généralement, permettre de simplifier et d'élargir l'assiette de l'impôt sur les sociétés.

In de jaren negentig streefden we op grond van de monotheïstische godsdienst van de eengemaakte Europese markt naar een uniform BTW-tarief waarvan het grensoverschrijdende rechtsstelsel dat van het land van oorsprong van de transactie moest zijn, en niet van het land van consumptie of bestemming.
Dans les années 90, la religion monothéique du marché unique a voulu une TVA unique dont le régime juridique transfrontalier devait être celui de l’État d’origine de l’opération et non l’État de consommation ou de destination.

38. erkent dat het IFI in een moeilijke omgeving moest werken, maar verlangt dat consistent gebruik wordt gemaakt van uniforme criteria voor de evaluatie van de projecten en dat de Commissie toeziet op de juistheid van de EU-uitgaven voor IFI-projecten en meer transparantie garandeert bij toekomstige door het IFI gefinancierde projecten;
38. tout en reconnaissant l'environnement difficile dans lequel le FII a opéré, demande instamment que des critères uniformes soient utilisés de façon cohérente pour l'évaluation des projets et que la Commission vérifie la pertinence des dépenses de l'UE par rapport aux projets du FII et garantisse une plus grande transparence des futurs projets financés par le FII;

U herinnert zich nog wel dat destijds, na het in werking treden van het Verdrag van Maastricht, voor het eerst een uniforme visumregeling in de Europese Unie tot stand moest komen.
Vous vous souvenez certainement qu'après l'entrée en vigueur du traité de Maastricht, il a été pour la première fois question d'introduire une réglementation européenne unique en matière de visa.

Dat project moest de rechterlijke macht een uniform en coherent informaticasysteem bezorgen binnen een langetermijnvisie.
Ce projet devait doter à long terme le pouvoir judiciaire d'un système informatique uniforme et cohérent.