Traduction de «uniform on-line aanspreekpunt » (Néerlandais → Français) :

De Actiekaart is een uniforme guide line voor de brandweer over “hoe te handelen bij een gaslek op en HD leiding?”.
La Carte d’action est un guide line uniforme destiné aux pompiers concernant « comment agir face à une fuite de gaz sur un canalisation HD ? ».

6. De lidstaten moeten, in nauwe samenwerking met de Eures-grenspartnerschappen, streven naar één centraal aanspreekpunt, ook on-line, voor de communicatie met grensarbeiders en werkgevers in die grensoverschrijdende regio's.
6. Dans les régions frontalières, les États membres doivent s'efforcer, en étroite coopération avec les partenariats transfrontaliers EURES, de mettre en place des systèmes de guichet unique, y compris en ligne, pour la communication avec les travailleurs frontaliers et les employeurs.

8. constateert dat het EUR-Lex portaal weliswaar gebruiksvriendelijker is geworden en meer documenten bevat, maar dat er nog steeds niet één uniform on-line aanspreekpunt is voor alle instellingen waar burgers beleidsvoorstellen tijdens het gehele besluitvormingsproces kunnen volgen; roept daarom alle instellingen op tot het samenbrengen van de verschillende internetsites tot één enkel portaal;
8. constate que le portail EUR-Lex est, certes, devenu plus convivial et contient plus de documents, mais qu'il n'existe pas encore, pour toutes les institutions, un site web unique où les citoyens pourraient suivre les propositions politiques tout au long du processus décisionnel; invite donc toutes les institutions à rassembler les différents sites Internet en un portail unique;

In het Verenigd Koninkrijk heeft de Schotse regering een on line aanvraag- en klachtensysteem ingevoerd dat kan worden gebruikt voor alle Structuurfondsen. In Hongarije is in 2004 één geautomatiseerd beheerssysteem (EMIR) uitgewerkt met het oog op een efficiënte en uniforme verwerking van de gegevens met betrekking tot de Structuurfondsen en het Cohesiefonds.
Au Royaume-Uni, l’exécutif écossais a terminé la mise en place d’un système de demande et de réclamation en ligne, utilisable pour tous les fonds structurels. En Hongrie, un système unifié de gestion informatique (EMIR) a été élaboré en 2004 en vue du traitement efficace et uniforme de l’information relative aux fonds structurels et au fonds de cohésion.

De Europese instellingen dienen in 2002 gezamenlijk voort te gaan met de ontwikkeling van EUR-LEX [5] als één enkel on-line aanspreekpunt in alle talen, waar iedereen wetsvoorstellen kan volgen op hun weg door het besluitvormingsproces.
Les institutions européennes devraient continuer de développer EUR-LEX [5] en 2002, en tant que point unique de consultation en ligne dans toutes les langues permettant au public de suivre les propositions de politique d'un bout à l'autre du processus de prise de décision.

We beogen de politieman via het uniform voor de jongere herkenbaar te maken als mogelijk aanspreekpunt en als een helpende hand bij probleemsituaties, waardoor hij als partner in de lokale structuren herkenbaar wordt.
Par le port de l'uniforme, nous cherchons à rendre, pour les jeunes, le policier reconnaissable en tant que point de contact possible et d'assistance en cas de problèmes. Il est, de ce fait, reconnu comme partenaire des structures locales.

Nochtans zal het gebruik van on-line formulieren pas mogelijk zijn wanneer er een uniforme elektronische handtekeningsprocedure door een substantieel deel van de exporteurskringen zal aanvaard zijn.
L'usage de formulaires en ligne ne pourra toutefois être envisagé que lorsqu'une procédure uniforme de signature électronique aura été adoptée par une part significative des milieux exportateurs.