Traduction de «uniformen van belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke standaardregels gelden er voor het Belgisch leger voor het gebruik van naamlinten op de uniformen bij buitenlandse operaties?
1. Quelles règles générales s'appliquent-elles à l'armée belge concernant l'utilisation de nominettes sur les uniformes lors d'opérations à l'étranger?

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Nieuwe huisstijl - Nieuwe uniformen - Kostprijs
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Nouveau style graphique - Nouveaux uniformes - Coût

Zijn heden nog Congolese soldaten uitgerust met uniformen in Belgische camouflagestijl of die Belgische identificatiekenmerken dragen?
À ce jour, des soldats congolais sont-ils encore équipés d'uniformes de camouflage de modèle belge ou portent-ils des marques d'identification belges ?

Heeft Defensie enig zicht op het gebruik van uniformen in Belgische camouflagestijl - al dan niet met jigsawpatroon - of met Belgische markeringen door het Congolese leger of anderen in het conflictgebied in Noordwest-Congo?
La Défense est-elle au courant que l'armée congolaise, ou d'autres, auraient utilisé des uniformes de camouflage de modèle belge - avec ou sans motif de puzzle - ou portant des insignes belges dans la zone des combats dans le Nord-Ouest du Congo ?

Het is mogelijk dat Congolese militairen ingezet in het noordwesten van de Democratische Republiek Congo uniformen van Belgische oorsprong dragen, al dan niet voorzien van de Belgische nationale kleuren.
Il se peut que des militaires congolais engagés dans le Nord-Ouest de la RDC portent des uniformes d'origine belge, arborant ou non les couleurs nationales belges.

3. Is er gesproken geweest over het mogelijk gebruik van militaire uniformen door het Congolese leger die nog steeds Belgische herkenningstekens - zoals de Belgische driekleur - dragen?
3. A-t-il été question de l'éventuelle utilisation par l'armée congolaise d'uniformes militaires comportant encore des signes distinctifs belges, tels que le drapeau tricolore?

Het eventueel gebruik van militaire uniformen door het Congolese leger die nog Belgische herkenningstekens dragen kwam tijdens mijn gesprekken niet aan bod.
L'utilisation éventuelle par l'armée congolaise d'uniformes militaires portant encore des signes de reconnaissance belges n'a pas été abordée lors de mes entretiens.