Vertaling van "unisdr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau van de Verenigde Naties voor rampenrisicovermindering | VN-Bureau voor rampenrisicovermindering | UNISDR [Abbr.]
Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes | Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes | UNISDR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verenigd Koninkrijk meldde zich in 2012 als eerste als vrijwilliger voor een peer review, die door drie landen (Italië, Finland en Zweden) werd uitgevoerd, met hulp en ondersteuning van de Commissie, de UNISDR en de OESO.
En 2012, le Royaume-Uni a été le premier pays à se porter volontaire pour mettre en œuvre un projet pilote d'évaluation par les pairs, ceux-ci étant au nombre de trois (Finlande, Italie et Suède), avec l'appui de la Commission et en coopération avec la SIPC et l'OCDE.

Verder zal het begrip weerbaarheid een belangrijk gespreksonderwerp worden in de betrekkingen met organisaties zoals de in Rome gevestigde agentschappen van de Verenigde Naties (FAO, IFAD, WFP), de UNISDR, de Wereldbank en maatschappelijke organisaties.
La résilience sera présentée comme un thème clé dans le cadre de ses partenariats avec des organisations telles que la FAO, le FIDA et le PAM, ainsi que le SIPC/ONU, la Banque mondiale et les organisations de la société civile.

· beschikbaarheid, toegankelijkheid, uitwisseling en vergelijkbaarheid van gegevens, met inbegrip van de lopende werkzaamheden met de lidstaten en internationale partners (waaronder UNISDR en IRD[15]) naar het vaststellen van Europese normen en protocollen voor het vaststellen van door rampen veroorzaakte verliezen[16].
· Disponibilité, accessibilité, partage et comparabilité des données, y compris les travaux en cours avec les États membres et les partenaires internationaux (dont l'UNISDR et l'IRDR[15]) visant à définir des normes et des protocoles européens pour consigner les pertes liées aux catastrophes[16].

Het nieuwe kader moet ook duidelijkheid brengen in de betrekkingen tussen UNISDR en UNFCCC en andere VN-organen die verantwoordelijk zijn voor het inkaderen van de mondiale en nationale respons op dreigende rampen en de gevolgen van klimaatverandering.
Le nouveau cadre devrait également clarifier les relations entre l'UNISDR et la CCNUCC, ainsi que d’autres organes des Nations unies chargés de définir la réponse à apporter, au niveau mondial et national, aux menaces de catastrophes et aux effets du changement climatique.

[1] Het VN-secretariaat voor rampenterugdringing (UNISDR) werd verzocht (AVVN Resolutie 66/199 van 22 december 2011) de ontwikkeling te vergemakkelijken van een kader voor rampenpreventie door risicobeperking voor de tijd na 2015
[1] Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes (UNISDR) a été invité à faciliter l'élaboration d’un cadre post-2015 pour la réduction des risques de catastrophes (résolution 66/199 du 22 décembre 2011 de l’AGNU).

Er bestaan nu al vele interregionale en internationale samenwerkingsmechanismen, onder andere in het kader van de VN (UNISDR), ASEAN (ADDMER en AHA) en de Europese Unie (ECHO).
Il existe d'ores et déjà de nombreux mécanismes de coopération interrégionale et internationale, notamment dans le cadre des Nations unies (UNISDR), de l'ASEAN (ADDMER et AHA) et de l'Union européenne (ECHO).

Tussen 1992 en 2012 werd 64% van de wereldbevolking getroffen door rampen; volgens het VN-bureau voor de beperking van het risico op rampen (UNISDR) lieten 1,3 miljoen mensen het leven (waarvan 230 675 mensen in Haïti alleen) en werd er 2 biljoen dollar aan schade vastgesteld.
Selon le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophes (UNISDR), entre 1992 et 2012, les catastrophes ont touché 64 % de la population mondiale et causé 1,3 million de morts (230 675 rien qu'en Haïti) et 2 billions de dollars de dégâts.

41. beveelt aan om nauwer samen te werken met derde landen en internationale en regionale instellingen bij de voorbereiding op rampen en bij noodhulp na rampen en wederopbouw; is voorstander van nauwere samenwerking tussen de Commissie en het VN-bureau voor de omzetting van de internationale strategie voor rampenrisicobeperking (UNISDR) om het optreden van de EU op het gebied van de beperking van het risico op rampen te verbeteren;
41. recommande une plus grande collaboration avec les pays tiers et les institutions internationales et régionales en matière de préparation aux catastrophes, ainsi que d'intervention et de reconstruction en situation de catastrophe; encourage le renforcement de la coopération entre la Commission et le secrétariat de la stratégie internationale de prévention des catastrophes des Nations unies (UNISDR) afin d'améliorer l'action de l'Union dans le domaine de la RRC;