Traduction de «unitair links heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links | GUE/NGL [Abbr.]
Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique | GUE/NGL [Abbr.]

Unitair Links
Gauche unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de pogingen en voorstellen van de Fractie Europees Unitair Links heeft het Europees Parlement, door middel van het door haar goedgekeurde compromis van Europees Rechts en de Sociaal-democratische Fractie, en ondanks enkele individuele wijzigingen, de basisfilosofie aangenomen van de neoliberale voorstellen van de Commissie.
Malgré les efforts et les propositions du groupe de la Gauche européenne, le Parlement européen, en approuvant le compromis de la droite et des socialistes européens, a fait sienne — moyennant quelques corrections mineures — la philosophie de base des propositions néolibérales de la Commission.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links – Noords Groen Links heeft tijdens de plenaire vergaderingen bij herhaling uiting gegeven aan haar fundamentele kritiek op de richting en aard van het buitenlandse en veiligheidsbeleid van de Europese Unie en heeft zich zich verzet tegen het volgen van deze koers.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique n’a cessé de répéter en plénière qu’il critiquait la nature et la direction prise par la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne et qu’il s’opposait à ce que l’on poursuive dans cette voie, et notamment en ce qui concerne le traité de Lisbonne.

De voorstellen van de lobbygroepen die door alle fracties behalve Europees Unitair Links goedgekeurd zijn (Europees Unitair Links was de enige fractie die er in de Commissie interne markt en consumentenbescherming tegen gestemd heeft) openen de weg voor ingrijpen in het downloaden van en de vrije toegang tot websites zoals MySpace en YouTube.
Les propositions des lobbyistes, qui ont été acceptées par tous les groupes à l'exception de la Gauche unie européenne (le seul groupe à s'y opposer au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs), ouvre la voie au contrôle de téléchargement et du libre accès, par exemple à des sites web comme MySpace ou YouTube.

Mijn fractie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links, heeft voorstellen gedaan waardoor deze rechten nog wat scherper kunnen worden geformuleerd.
Mon groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne, a présenté des propositions qui nous permettraient d’étendre quelque peu ces droits.

– (EL) Mijn fractie van Europees Unitair Links heeft geen van de twee ontwerpresoluties ondertekend.
- (EL) Le groupe de la gauche unitaire européenne n’a souscrit à aucune des deux propositions de vote.