Vertaling van "united action " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coordinating Unit van het Mediterranean Action Plan
Unité de coordination du programme d'action méditerranéen

AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

United Nations Relief and Rehabilitation Administration | UNRRA [Abbr.]
Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction

Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

passagierspanelen installeren | passenger service units installeren
installer des unités de service aux passagers

beeldscherm [ VDU | videomonitor | visual display unit ]
écran [ moniteur vidéo | VDU ]

Commissariaat generaal Special Units
Commissariat général Special Units

United Nations Development Programme
Programme des Nations Unies pour le Développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil het geachte lid er ook op wijzen dat Japan in de Eerste Commissie een resolutie zal indienen, getiteld "United action with renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons".
Je tiens également à indiquer à l'honorable Mmembre que le Japon introduira, lors de la Première Commission, une résolution intitulée "United action with renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons".

Bovendien is Qatar een stichtend lid van MENAFATF (Middle East and North Africa Financial Action Task Force) en neemt de Qatarese Financial Intelligence Unit deel aan de activiteiten van de Egmont Groep.
Le Qatar est en outre membre fondateur du MENAFATF (Middle East and North Africa Financial Action Task Force) et la Qatar Financial Intelligence Unit participe aux travaux du Groupe d'Egmont.

In 2002 werd de nationale verantwoordelijkheid voor de ontmijning tijdelijk overgedragen aan de United Nations Mine Action Service (UNMAS) en aan zijn coördinatieorgaan het Mine Action Coordination Centre of Afghanistan (MACCA).
En 2002, la responsabilité nationale pour le déminage a été temporairement transmise au United Nations Mine Action Service (UNMAS) et à son organe de coordination le Mine Action Coordination Centre of Afghanistan (MACCA).

(47) Intelligence Services Act, 1994, artikel 1 luidt als volgt : The Secret Intelligence Service 1.-(1) There shall continue to be a Secret Intelligence Service (in this Act referred to as « the Intelligence Service » under the authority of the Secretary of State; and, subject to subsection (2) below, its functions shall be ­ : a) to obtain and provide information relating to the actions or intentions of persons outside the British Islands; and b) to perform other tasks relating to the actions or intentions of such persons (2) The functions of the Intelligence Service shall be exercisable only : a) in the interests of national security, with particular reference to the defence and foreign politices of Her Majesty's Government in the United Kingdom; or b) in the interests of the economic well-being of the United Kingdom; or c) in support of the prevention or detection of serious crime.
(47) L'article premier de l'Intelligence Services Act, 1994, est rédigé comme suit : The Secret Intelligence Service 1.-(1) There shall continue to be a Secret Intelligence Service (in this Act referred to as « the Intelligence Service » under the authority of the Secretary of State; and, subject to subsection (2) below, its functions shall be ­ : a) to obtain and provide information relating to the actions or intentions of persons outside the British Islands; and b) to perform other tasks relating to the actions or intentions of such persons (2) The functions of the Intelligence Service shall be exercisable only : a) in the interests of national security, with particular reference to the defence and foreign politices of Her Majesty's Government in the United Kingdom; or b) in the interests of the economic well-being of the United Kingdom; or c) in support of the prevention or detection of serious crime.

De definitie is opgesteld door de United Nations Mine Action Service, (UNMAS), het United Nations Development Programma (UNDP) en het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF).
Définition établie par le Service de l'action antimines de l'ONU, le Programme des Nations unies pour le developpement (PNUD) et le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF).

Tijdens de « United Nations Conference on Desertification (DESCON) » in 1977, werd een « Plan of Action to Combat Desertification (PACD) » opgesteld en bij het « United Nations Environment Programme (UNEP) » in beheer gegeven.
En 1977, lors de « la Conférence des Nations Unies sur la Désertification (D.E.S.C.O.N.) », on a élaboré le « Plan of Action to Combat Desertification (P.A.C.D.) » et l'on a confié la gestion au United Nations Environment Programme (U.N.E.P./P.N.U.E.).

In 1977 werd tijdens de United Nations Conference on Desertification (DESCON) een Plan of Action to Combat Desertification (PACD) opgesteld en bij het United Nations Environment Programme (UNEP) in beheer gegeven.
En 1977, lors de « la Conférence des Nations Unies sur la Désertification (D.E.S.C.O.N». , on a élaboré le « Plan of Action to Combat Desertification (P.A.C.D.) » et l'on a confié la gestion à la United Nations Environment Programme (U.N.E.P./P.N.U.E.).

– gezien de uitspraak van de United States District Court voor het District of Columbia, Klayman et al. v Obama et al., Civil Action No 13-0851 van 16 december 2013, alsook de uitspraak van de United States District Court voor het Southern District of New York in de zaak ACLU et al. v James R. Clapper et al., XXX van 27 juni 2013, Clapper et al., Civil Action No 13-3994 van 11 juni 2013,
– vu la décision du tribunal de district des États-Unis pour le district de Columbia, Klayman e.a. /Obama e.a., action civile n° 13-0851 du 16 décembre 2013, ainsi que la décision du tribunal de district des États-Unis pour le district sud de New York, ACLU e.a. / James R. Clapper e.a, action civile n° 13-3994 du 11 juin 2013,

2. is verheugd dat het „report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the impact of the global economic and financial crises to the realization of all human rights and on possible actions required to alleviate it” op de agenda van de 13de zitting van de UNHCR staat; verzoekt de lidstaten van de EU actief een bijdrage aan dit debat te leveren;
2. se félicite du fait qu'un rapport du Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme sur l'incidence de la crise économique et financière mondiale sur le plein exercice de tous les droits de l'homme et sur les mesures susceptibles de les atténuer, soit inscrit à l'ordre du jour de la 13 session du CDH; appelle les États membres de l'Union à participer en priorité à ce débat;