Traduction de «united states should » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amerikaans Bureau voor Internationale Ontwikkeling | United States Agency for International Development | USAID [Abbr.]
Agence des États-Unis pour le développement international | USAID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin wordt gepleit voor de oprichting van een Concert of Democracies : « While pushing for reform of the United Nations and other major global institutions, the United States should work with its friends and allies to develop a global « Concert of Democracies » — a new institution designed to strengthen security co-operation among the world's liberal democracies.
Ce rapport plaide en faveur de la création d'un Concert de Démocraties: « While pushing for reform of the United Nations and other major global institutions, the United States should work with its friends and allies to develop a global « Concert of Democracies » — a new institution designed to strengthen security co-operation among the world's liberal democracies.

12. Emphasizing that the United Nations Special Envoy for Kosovo, Kai Eide, submitted a report in October 2005 in which he stated that the police and judiciary are fragile institutions and that further transfer of powers in these areas should be considered with great caution, also stating that the future status process should be accompanied by a clear expression by the international community that it is determined to stay in Kosovo and to support the future status process and its outcome,
12. Soulignant que l'Envoyé spécial de l'Organisation des Nations unies au Kosovo, Kai Eide, a présenté en octobre 2005 un rapport où il fait observer que la police et l'appareil judiciaire sont des institutions fragiles et qu'un autre transfert de compétences dans ces domaines devrait être examiné avec beaucoup de prudence et où il a dit également que le processus de détermination du statut futur devrait s'accompagner d'une déclaration claire de la communauté internationale indiquant qu'elle est résolue à rester au Kosovo et à appuyer le processus de détermination du statut futur et sa conclusion,

En Bolkestein beloofde dat "pending the installation of filters by airlines, the United States should filter them and then delete them all together ". Dus de Verenigde Staten krijgen de gegevens dan wel in handen, maar ze mogen er niet naar kijken.
M. Bolkestein avait assuré qu’«en attendant l’installation de systèmes de filtrage dans les compagnies aériennes, il faudrait que les États-Unis filtrent ces données puis les effacent complètement», ce qui laisse entendre que les États-Unis ont accès aux données, mais qu’ils ne sont pas autorisés à les lire.

En Bolkestein beloofde dat "pending the installation of filters by airlines, the United States should filter them and then delete them all together". Dus de Verenigde Staten krijgen de gegevens dan wel in handen, maar ze mogen er niet naar kijken.
M. Bolkestein avait assuré qu’«en attendant l’installation de systèmes de filtrage dans les compagnies aériennes, il faudrait que les États-Unis filtrent ces données puis les effacent complètement», ce qui laisse entendre que les États-Unis ont accès aux données, mais qu’ils ne sont pas autorisés à les lire.