Vertaling van "universele dienstverlening betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

universele (telecommunicatie)dienst | universele dienst | universele dienstverlening
service universel

universele dienstverlening (telefonie) | universele telefoondienst
service universel de téléphonie

Fonds voor de universele dienstverlening inzake Telecommunicatie
Fonds pour le service universel des télécommunications

Fonds voor de universele dienstverlening
Fonds pour le service universel

universele dienstverlening inzake telecommunicatie
service universel des télécommunications

beginselen van de universele dienstverlening
principes en matière de service universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het toepassingsgebied van de universele dienstverlening betreft, dien ik te benadrukken dat de in België toegekende sociale tarieven moeten conform te zijn aan de Europese regelgeving ter zake.
En ce qui concerne le champ d'application du service public universel, je dois noter que les tarifs sociaux accordés en Belgique doivent être conformes à la législation européenne en la matière.

De federale overheid zal als haar organisatie De Post aanduiden, voorzover het de universele dienstverlening betreft.
L'autorité fédérale désignera La Poste comme son organisation, du moins en ce qui concerne le service universel.

De dames Stevens en Maes dienen een amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt in dezelfde wet een nieuw artikel 74/2 in te voegen dat de universele dienstverlening betreft.
Mmes Stevens et Maes déposent l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 5-1677/2) qui vise à insérer, dans la même loi, un article 74/2 concernant le service universel.

De dames Stevens en Maes dienen een amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt in dezelfde wet een nieuw artikel 74/2 in te voegen dat de universele dienstverlening betreft.
Mmes Stevens et Maes déposent l'amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 5-1677/2) qui vise à insérer, dans la même loi, un article 74/2 concernant le service universel.

Die eisen hebben betrekking op tarifering, rapportering, toegankelijkheid van de dienst, essentiële minimumeisen waaraan de dienstverlening moet voldoen, enz. Wat de universele dienstverlener betreft, betekent dit meer in het bijzonder dat het commercieel en tarifair beleid dat die dienstverlener, overeenkomstig art. 144ter van de wet van 21 maart 1991 kan voeren, gereglementeerd is en door het BIPT gecontroleerd wordt, meer bepaald wat betreft de naleving van de beginselen van niet-discriminatie, transparantie, betaalbaarheid, kostenoriëntatie en tarifaire perequatie respecteren.
Ces exigences ont trait à la tarification, au rapportage, à l'accessibilité du service, aux exigences essentielles minimales auxquelles la prestation de services doit répondre, etc. En ce qui concerne le prestataire du service universel, ceci signifie en particulier que la politique commerciale et tarifaire que ce prestataire de services peut mener est réglementée et contrôlée par l'IBPT, en vertu de l'article 144ter de la loi du 21 mars 1991. Ce contrôle porte plus précisément sur le respect des principes de non-discrimination, de transparence, de prix abordable, d'orientation vers les coûts et de péréquation tarifaire.

- de mate waarin kleine ondernemingen en huishoudens voordeel hebben bij de openstelling van de markt, met name wat de normen voor openbare dienstverlening en universele dienstverlening betreft,
- dans quelle mesure les petites entreprises et les clients résidentiels tirent pleinement parti de l'ouverture du marché, notamment en ce qui concerne le service public et les normes de service universel,

2. Wat de berekening van de nettokosten van de universele dienstverlening betreft, verwijt de Commissie België in hoofdzaak dat het « de immateriële winsten » daarin niet heeft opgenomen en dat het niet gepreciseerd heeft dat de kosten en inkomsten die in aanmerking genomen moeten worden, geraamde kosten en inkomsten zijn, en niet de kosten en inkomsten die in het verleden gemaakt of verkregen zijn, zoals bepaald in bijlage III van richtlijn 97/33/EG.
2. En ce qui concerne le calcul du coût net du service universel, la Commission reproche en substance à la Belgique de ne pas avoir intégré « les bénéfices immatériels » et de ne pas avoir précisé que les coûts et les recettes pris en compte devaient être, selon l'annexe III de la directive 97/33/CE, prévisionnels, et non historiques.

In de maand van de in § 1 van dit artikel bedoelde publicatie worden de rekeningen betreffende de universele dienstverlening aangezuiverd, zowel wat de universele dienstverlener als wat de overige bijdragers betreft.
Dans le mois de la publication visée au § 1 du présent article, les comptes concernant le service universel sont apurés en ce qui concerne tant le prestataire du service universel que les autres contributeurs.

Hoe ver gaat de nationale manoeuvreerruimte na de omzetting van dit voorstel van richtlijn, vooral wat de verzekering van de universele dienstverlening betreft?
Quelle est ou sera la marge de manoeuvre nationale dans la transposition de cette proposition de directive, notamment en vue d'assurer le service universel ?

Wat het statuut van universele dienstverlening voor breedbandinternet betreft, verwijst de minister naar het antwoord op de Kamerresolutie betreffende de verstrekking van de universele dienstverlening inzake telecommunicatie (731/11).
Concernant le statut de service public universel pour Internet à large bande, le ministre se réfère à la réponse à une résolution de la Chambre au sujet du renforcement de ce service en matière de télécommunications (731/11).