Traduction de «universele postdienst jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-universele postdienst
service postal non universel

universele postdienst
service postal universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbieder van de universele postdienst verstrekt jaarlijks :
Le prestataire du service universel postal fournit :

Art. 36. § 1. Om te kunnen controleren of de in artikel 34 vastgestelde normen worden nageleefd, verstrekt de aangewezen leverancier van de universele postdienst jaarlijks de volgende informatie aan het Instituut :
Art. 36. § 1. Afin de permettre le contrôle du respect des normes fixées à I'article 34, le prestataire du service postal universel désigné fournit annuellement à l'Institut les renseignements suivants :

Er wordt jaarlijks, in overleg tussen de aangewezen leverancier van de universele postdienst en het Instituut, een aanduiding gegeven van het aandeel van elke postdienst in het pakket.
Chaque année, il est donné une indication de la part de chaque service postal dans l'ensemble des services postaux en concertation entre le prestataire du service postal universel désigné et l'Institut.

Art. 18. Het Instituut krijgt van de aangewezen leverancier van de universele postdienst een vergoeding voor de controle van de berekening van de kosten van de universele dienst in geval van toepassing van artikel 17, § 3 van dit besluit op basis van de kosten van de verrichtingen, ten belope van maximaal 150.000 EUR, jaarlijks indexeerbaar volgens het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Art. 18. L'lnstitut est remboursé par le prestataire du service postal universel désigné pour le contrôle du calcul des coûts du service universel en cas d'application de I'article 17, § 3 de cet arrêté, sur la base du coût des prestations à concurrence d'un montant maximum de 150.000 EUR, annuellement indexable selon I'indice des prix à la consommation.