Vertaling van "universele postdiensten opgenomen " (Nederlands → Frans) :

1. de universele postdiensten opgenomen in een kleingebruikerpakket (grosso modo de zegels voor stuktarief, zowel monopolie als geliberaliseerde stukpost);
1. les services postaux universels repris dans un panier des petits utilisateurs (grosso modo les timbres au tarif de détail, tant le marché réservé que le courrier égrené libéralisé);

— de universele postdiensten opgenomen in een kleingebruikerpakket bepaald bij voormeld koninklijk besluit, geleverd aan het stukposttarief;
— les services postaux universels repris dans un panier des petits utilisateurs, fixé par l’arrêté royal susmentionné, fournis au tarif du courrier égrené;

In zijn op 9 mei 1996 in eerste lezing met overweldigende meerderheid aangenomen advies, heeft het Europees Parlement 58 amendementen opgenomen, waarmee het de liberalisering van bepaalde postdiensten die als universele dienst worden beschouwd, wilde beperken.
Le 9 mai 1996, dans son avis adopté en première lecture à une majorité écrasante, le Parlement européen a voté 58 amendements qui visaient à limiter la libéralisation de certains services postaux considérés comme service universel.

- de universele postdiensten opgenomen in een kleingebruikerpakket bepaald bij voormeld koninklijk besluit, geleverd aan het stukposttarief;
- les services postaux universels repris dans un panier des petits utilisateurs, fixé par l'arrêté royal susmentionné, fournis au tarif du courrier égrené;

De operatoren die in deze lijst zijn opgenomen zijn de postale aanbieders die een vergunning bekomen hebben onder het vergunningstelsel dat in voege was tot 31 december 2010 en die geen afstand gedaan hebben van deze vergunning (vergunning voor alle postdiensten binnen het segment van de universele dienst).
Les opérateurs repris dans cette liste sont les prestataires postaux qui ont obtenu une licence sous le système de licence en vigueur jusqu'au 31 décembre 2010 et qui n'ont pas cédé cette licence (licence pour tous les services postaux dans le segment du service universel).