Vertaling van "universitaire instelling benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universitaire instelling
institution universitaire

een instelling op universitair niveau wordt opgericht
il sera créé une institution de niveau universitaire

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling
directrice de clinique | directrice d'établissement de santé | directeur d'établissement de santé | responsable d'établissement de santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de woorden "aangeduid door de minister bevoegd voor Sociale Zaken onder de deskundigen werkzaam bij een universitaire instelling" worden vervangen door de woorden "die werkzaam is bij een universitaire instelling, benoemd door de Koning";
1° les mots ", désigné pour une période de maximum 6 ans renouvelable par le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions parmi les experts qui travaillent dans une institution universitaire" sont remplacés par les mots "qui travaille dans une institution universitaire, désigné pour une période de maximum 6 ans renouvelable par le Roi";

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 april 2010, wordt de heer Amar DERNI bij mandaat benoemd in het volgende ambt : adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst universitair onderwijs en wetenschappelijk onderzoek van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (rang 15) vanaf 1 april 2010, met toepassing van de artikelen 13 tot 17 van het besluit van de Regering van 1 december 2006 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 avril 2010 formalise la désignation de M. Amar DERNI par mandat dans la fonction suivante : directeur général adjoint du Service général de l'Enseignement universitaire et de la Recherche scientifique du Ministère de la Communauté française (rang 15) à partir du 1 avril 2010 par application des articles 13 à 17 de l'arrêté du Gouvernement du 1 décembre 2006 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel, et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII (Ultérieurement, la dénomination de ce service est devenue Service général de la réglementation et de la recherche scientifique).

Personeelsleden, benoemd in een voltijdse functie aan een universitaire instelling, aan wie een plaatsvervanging wordt opgedragen, kunnen hiervoor geen toelage ontvangen.
Les membres du personnel nommés dans un emploi à temps plein d'une institution universitaire, à qui on confie une suppléance, ne recevront aucune allocation pour celle-ci.

§ 1. De controle op de echtheid van de statistische gegevens wordt uitgevoerd door de regeringscommissaris of -afgevaardigde benoemd bij de betrokken universitaire instelling krachtens het decreet van 12 juli 1990 op de controle van de universitaire instellingen.
§ 1. Le contrôle de l'authenticité des données statistiques est effectué par le commissaire ou délégué du gouvernement nommé près l'institution universitaire concernée en vertu du décret du 12 juillet 1990 sur le contrôle des institutions universitaires.

Behalve de toelatingsvoorwaarden vereist bij artikel 171 van het voormelde decreet, kan niemand tot regeringscommissaris bij een universitaire instelling worden benoemd, indien hij niet aan de volgende voorwaarden voldoet :
Outre les conditions d'admission requises par l'article 171 du décret précité, nul ne peut être nommé commissaire du Gouvernement auprès d'une université, s'il ne satisfait pas aux conditions suivantes :

De verrichtingen bedoeld bij lid 1 van paragraaf 1 worden onderworpen aan de controle door de Regeringscommissaris of -afgevaardigde alsook door de afgevaardigde van de Minister van Begroting, benoemd bij de betrokken instelling, overeenkomstig het decreet van 12 juli 1990 op de controle van de universitaire instellingen.
Les opérations visées à l'alinéa 1 du paragraphe 1 sont soumises au contrôle du commissaire ou du délégué du Gouvernement ainsi qu'à celui du délégué du ministre du Budget nommés auprès de l'institution concernée conformément au décret du 12 juillet 1990 sur le contrôle des institutions universitaires.