Vertaling van "universiteit brussel binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor de Toegepaste Economie van de Vrije Universiteit van Brussel | ATEVUB [Abbr.]
Département d'économie appliquée de l'Université libre de Bruxelles | DULBEA [Abbr.]

Vrije Universiteit te Brussel | V.U.B. [Abbr.]
Université Libre de Bruxelles | ULB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vergunning voor de activiteiten van statische bewakingsactiviteiten op plaatsen waar geen andere bewakingsagent of derden geacht worden aanwezig te zijn en van beheer van alarmcentrales met uitsluiting van activiteiten als bewakingscentrale, wordt verleend onder de ontbindende voorwaarde dat de Vrije Universiteit Brussel binnen de periode van 12 maanden vanaf de notificatie van onderhavig besluit het bewijs overmaakt dat minstens twee van haar personeelsleden van haar interne bewakingsdienst geslaagd is in de opleiding "bekwaamheidsattest bewakingsagent - operator alarmcentrale" zoals bedoeld in artikel 3, 7° van het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen.
L'autorisation pour les activités de gardiennage statique dans les lieux où aucun autre agent de gardiennage ou tiers n'est censé être présent et de gestion de centrales d'alarme à l'exclusion des activités de centrale de gardiennage est délivrée sous la condition résolutoire que la Vrije Universiteit Brussel fournisse la preuve endéans les 12 mois de la notification du présent arrêté qu'au moins deux membres de son personnel aient réussi la formation `'attestation de compétence agent de gardiennage - opérateur de centrales d'alarme'' tel que visée à l'article 3, 7°, de l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif aux conditions en matière de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions en matière d'examen psychotechnique pour l'exercice d'une fonction dirigeante ou d'exécution dans une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage et relatives à l'agrément des formations.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2017, wordt de heer Frederic EGGERMONT, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het academiejaar 2017-2018 het mandaat uit te oefenen van tijdelijk docent met een deeltijdse opdracht aan de faculteit Recht en Criminologie van de Vrije Universiteit Brussel belast met de opleidingsonderdelen "Rechtsmethodologie I", "Rechtsmethodologie A en Français juridique" en "Masterproef I : onderzoeksplan" en met de opdracht "Coördinator binnen Masterproef".
Par arrêté royal du 19 décembre 2017, M. Frederic EGGERMONT, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer, pendant l'année académique 2017-2018, le mandat de chargé de cours temporaire à temps partiel à la faculté de Droit et Criminologie de la Vrije Universiteit Brussel en vue d'y enseigner les matières "Rechts-methodologie I", "Rechtsmethodologie A en Français juridique" et "Masterproef I : onderzoeksplan" et d'y exercer la fonction de "Coördinator binnen Masterproef".

Gelet op de wet van 18 juli 1997 tot instelling van een programma voor de terbeschikkingstelling van wetenschappelijke onderzoekers ten bate van de universitaire onderwijsinstellingen en de federale wetenschappelijke instellingen, artikel 2, 3 en 4, eerste lid; Gelet op het koninklijk besluit van 19 augustus 1997 tot vaststelling van de modaliteiten voor de aanwerving van wetenschappelijke onderzoekers in de universitaire onderwijsinrichtingen en in de federale wetenschappelijke instellingen; Gelet op de regelgevingsimpactanalyse; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 28 augustus 2015; Overwegende dat dit besluit kadert in de federale bevoegdheden inzake wetenschapsbeleid in de zin van artikel 6bis, § 2, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, met name het financieren van bijkomende onderzoekers voor onderzoek dat nodig is voor de eigen bevoegdheden van de federale overheid en het financieren van de aanwerving van bijkomende wetenschappelijke onderzoekers in de federale wetenschappelijke instellingen; Overwegende dat bij de voorbereiding van de financiering voor het academiejaar 2015-16 aan het licht is gekomen dat de Inspectie van Financiën al meerdere jaren pleit voor een hoogstnoodzakelijke actualisering van het regelgevend kader (zie de adviezen van 15 oktober 2013 en 24 oktober 2014); Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de financieringsvoorwaarden zo snel mogelijk moeten worden geactualiseerd om de operatoren toe te staan om voor aanvang van het nakende academiejaar de nodige maatregelen te kunnen treffen, zodat zij nieuwe onderzoekers kunnen selecteren en aanstellen en zo de continuïteit kunnen garanderen van meer dan 200 onderzoeksmandaten in federale wetenschappelijke aangelegenheden, waarbij de periode van (rechts)onzekerheid in hoofde van zowel de onderzoekers, de universiteiten als de fe ...
Vu la loi du 18 juillet 1997 créant un programme de mise à disposition de chercheurs scientifiques au bénéfice des établissements d'enseignement universitaire et des établissements scientifiques fédéraux, les articles 2, 3 et 4, premier alinéa; Vu l'arrêté royal du 19 août 1997 fixant les modalités d'engagement de chercheurs scientifiques au bénéfice d'établissements d'enseignement universitaire et d'établissements scientifiques fédéraux; Vu l'analyse d'impact de la réglementation; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 14 août 2015; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 28 août 2015; Considérant que le présent arrêté s'inscrit dans les compétences fédérales en matière de politique scientifique dans le sens de l'article 6bis, § 2, de la loi spéciale du 8 août 1980, notamment le financement de chercheurs supplémentaires pour toute recherche nécessaire aux compétences propres de l'Etat fédéral et le financement de l'engagement de chercheurs scientifiques supplémentaires au bénéfice des établissements scientifiques fédéraux; Considérant que lors de la préparation du financement pour l'année académique 2015-16 il est apparu que l'Inspection de Finances plaide depuis plusieurs années en faveur d'une actualisation urgente du cadre réglementaire (cf. les avis du 15 octobre 2013 et du 24 octobre 2014); Vu la requête de traitement d'urgence, motivée par la circonstance que les conditions de financement devront être actualisées aussitôt que possible afin de permettre aux opérateurs de prendre les mesures requises avant le début de l'année académique, pour qu'ils puissent sélectionner et engager les nouveaux chercheurs et qu'ils puissent assurer la continuité de plus que 200 mandats de recherche dans des compétences scientifiques fédéraux, la période d'insécurité juridique au chef des chercheurs, des universités et des établissements scientifiques fédéraux devant être limitée et l'application rétroactive du présent arrêté royal devant être évitée; ...

- Binnen de termijn van zes maanden (6 maanden) die door deze afwijking is toegekend, moet de aanvrager het departement Biodiversiteit van Leefmilieu Brussel een attest bezorgen van een instituut of universiteit van wetenschappelijk onderzoek dat verduidelijkt dat zijn activiteit (het houden en kweken van beschermde soorten van salamanders) zich afspeelt in het kader van een werk van wetenschappelijk onderzoek en begeleid wordt door dit instituut of deze universiteit;
- Dans le délai de six mois (6 mois) accordé par la présente dérogation, le demandeur devra fournir au département Biodiversité de Bruxelles Environnement une attestation d'un institut ou d'une université de recherche scientifique spécifiant que son activité (détention et élevage d'espèces d'urodèles protégées) se déroule dans le cadre d'un travail de recherche scientifique et est encadré par ledit institut ou université;

De kandidaturen voor een mandaat van lid van de commissie, als houder van een leeropdracht of hoogleraar rechten aan een universiteit, worden gericht aan « De Minister van Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie - Dienst Personeelszaken - ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel », binnen een termijn van een maand na deze oproep bij een ter post aangetekende brief.
Les candidatures à un mandat de membre de la commission, en qualité de chargé de cours ou de professeur d'université de droit, sont adressées au « Ministre de la Justice, Directorat général de l'Organisation judiciaire - Service du Personnel - ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles », par lettre recommandée à la poste dans le mois qui suit le présent appel.

De kandidaturen voor een mandaat van lid van de commissie, als houder van een leeropdracht of hoogleraar rechten aan een universiteit, worden gericht aan : « De Minister van Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie - Dienst Personeelszaken - ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel », binnen een termijn van één maand na deze oproep bij een ter post aangetekende brief.
Les candidatures à un mandat de membre de la commission, en qualité de chargé de cours ou de professeur d'université de droit, sont adressées au : « Ministre de la Justice, Directorat général de l'Organisation judiciaire - Service du Personnel - ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles », par lettre recommandée à la poste dans le mois qui suit le présent appel.

De kandidaturen voor een mandaat van lid van de commissie, als houder van een leeropdracht of hoogleraar rechten aan een universiteit, worden gericht aan « De Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie, Dienst Personeelszaken, ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel », binnen een termijn van één maand na deze oproep bij een ter post aangetekende brief.
Les candidatures à un mandat de membre de la commission, en qualité de chargé de cours ou de professeur d'université de droit, sont adressées au « Ministre de la Justice, Directorat général de l'Organisation judiciaire, Service du Personnel, ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles », par lettre recommandée à la poste dans le mois qui suit le présent appel.

De kandidaturen voor een mandaat van lid van de commissie, als houder van een leeropdracht of hoogleraar rechten aan een universiteit, worden gericht aan « De Minister van Justitie, Directoraat-Generaal Rechterlijke Organisatie - Dienst Personeelszaken - ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel », binnen een termijn van een maand na deze oproep bij een ter post aangetekende brief.
Les candidatures à un mandat de membre de la commission, en qualité de chargé de cours ou de professeur d'université de droit, sont adressées au Ministre de la Justice, Directorat général de l'Organisation judiciaire - Service du Personnel - ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste dans le mois qui suit le présent appel.

De verdeling binnen iedere gemeenschap, zoals goedgekeurd door de Ministerraad, is de volgende: Nederlandstalige universiteiten: Katholieke Universiteit Leuven (47,4 %), Universiteit Gent (27,7 %), Vrije Universiteit Brussel (12,5 %), Universiteit Antwerpen (11,4 %), Limburgs Universitair Centrum (0,8 %), Katholieke Universiteit Brussel (0,2 %) Franstalige universiteiten: Université catholique de Louvain (36,0 %), Université libre de Bruxelles (26,3 %), Université de Liège (21,1 %), Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur (5,1 %), Université de Mons-Hainaut (3,8 %), Facultés universitaires catholique de Mons (2,5 %), Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux (1,8 %), Faculté polytechnique de Mons (2,5 %), Facultés universitaires Saint-Louis (0,9 %).
La clé de répartition intracommunautaire, telle qu'approuvée par le Conseil des ministres, est la suivante: Universités néerlandophones: Katholieke Universiteit Leuven (47,4 %), Universiteit Gent (27,7 %), Vrije Universiteit Brussel (12,5 %), Universiteit Antwerpen (11,4 %), Limburgs Universitair Centrum (0,8 %), Katholieke Universiteit Brussel (0,2 %) Universités francophones: Université catholique de Louvain (36,0 %), Université libre de Bruxelles (26,3 %), Université de Liège (21,1 %), Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur (5,1 %), Université de Mons-Hainaut (3,8 %), Facultés universitaires catholiques de Mons (2,5 %), Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux (1,8 %), Faculté polytechnique de Mons (2,5 %), Facultés universitaires Saint-Louis (0,9 %).

De Begeleidingsdienst Alternatieve Sancties (BAS), die in 1995 binnen de School voor criminologie aan de Vrije Universiteit Brussel werd opgericht en die zich zeer specifiek zou inlaten met de begeleiding van jonge criminelen die tot een alternatieve straf werden veroordeeld, kende een vroegtijdig einde.
Le «Service d'encadrement des sanctions alternatives à la détention» créé en 1995 au sein de l'École de criminologie de la VUB et qui devait s'occuper spécialement de l'encadrement des jeunes criminels condamnés à une peine de substitution a cessé prématurément de fonctionner.