Traduction de «universiteit gent uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regeringscommissaris en de afgevaardigde van Financiën bij de universiteit zullen erop toezien dat de inkomsten die voortvloeien uit de vervreemding of de terbeschikkingstelling van de gronden en gebouwen aan derden, in toepassing van artikel 15 van het decreet van 3 februari 2017 betreffende de re-integratie van het Universitair Ziekenhuis Gent in de Universiteit Gent, uitsluitend worden aangewend voor investeringen in infrastructuur voor ziekenhuisactiviteiten'.
Le commissaire du gouvernement et le délégué des Finances auprès de l'université veilleront à ce que les recettes découlant de l'aliénation ou de la mise à disposition de terrains et bâtiments à des tiers en application de l'article 15 du décret du 3 février 2017 relatif à la réintégration de l'Universitair Ziekenhuis Gent dans l'"Universiteit Gent", soient utilisées uniquement pour des investissements en infrastructures destinées à des activités hospitalières».

De in het eerste lid bedoelde personen wijzen onder de personeelsleden, naargelang van het geval, van het " Laboratoire d'épidémiologie et de Médecine sociale" van de " Université libre de Bruxelles" en van de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidskunde van de Universiteit Gent, bij naam en schriftelijk de personen aan die zij machtigen om gebruik te maken van deze informatie in het kader van hun onderzoeksactiviteit, uitsluitend voor de doeleinden die opgesomd zijn in artikel 1, tweede lid.
Les personnes visées à l'alinéa 1 désignent nommément et par écrit, parmi les membres du personnel, selon le cas, du Laboratoire d'épidémiologie et de Médecine sociale de l'Université libre de Bruxelles et du " Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidskunde" de l'" Universiteit Gent" , ceux d'entre eux qu'elles autorisent à faire usage de ces informations dans le cadre de leur activité de recherche, aux seules fins énumérées à l'article 1, alinéa 2.

" Aan de Universiteit Gent en de « Université libre de Bruxelles » wordt de machtiging verleend om mededeling van de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 5° en 6° van de wet van 8 augustus 1983 te ontvangen, uitsluitend voor de uitvoering van de volgende onderzoeksactiviteiten :"
" L'Université libre de Bruxelles et l'" Universiteit Gent" sont autorisées à recevoir communication des informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1°, 5° et 6°, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, exclusivement pour l'exécution des activités de recherche intitulées comme suit :"