Vertaling van "universiteiten verrichte diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diensten aan zichzelf | voor zichzelf verrichte diensten
service rendu à soi-même

ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
recettes de services fournis à titre onéreux

onder bezwarende titel verrichte diensten
services fournis à titre onéreux

persoon te wier behoeve diensten worden verricht
destinataire de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het opportuun is dat de ministeries zouden kunnen rekenen op de medewerking van personen met een hoog gekwalificeerd profiel en dat de universiteiten in dat opzicht niet te negeren mogelijkheden bieden en dat het bijgevolg passend is dat ook de bij de vrije universiteiten verrichte diensten in aanmerking zouden worden genomen voor de vaststelling van de wedde van de rijksambtenaar, in dezelfde mate als de bij de universiteiten van de Gemeenschappen gepresteerde diensten;
Considérant qu'il est opportun que les ministères puissent s'adjoindre la collaboration de personnes présentant un profil hautement qualifié et que les universités offrent à cet égard des potentialités non négligeables et qu'il convient en conséquence que les services prestés auprès des universités libres soient également pris en considération pour la fixation du traitement de l'agent de l'Etat, au même titre que les services prestés auprès des universités des Communautés;

2) de diensten verricht in andere openbare diensten dan de universiteiten of universitaire faculteit, waarvan het personeel onder de regeling staat van een statuut dat door de Regering van de Franse Gemeenschap wordt erkend;
2) les services accomplis dans des services publics autres que les universités ou faculté universitaire et dont le personnel est régi par un statut reconnu par le Gouvernement de la Communauté française.

In het kader van de in artikel 3 bedoelde acties kan de communautaire steun met name de financiering omvatten van acties voor technische bijstand, opleiding of andere diensten, leveringen en werken, studies (die voor zover mogelijk door of met medewerking van deskundigen uit het land van opvang of die daar zijn gevestigd moeten worden verricht, ook met inschakeling van universiteiten en onderzoekinstellingen) , alsmede financiële onderzoeken en evaluatie- en controleopdrachten.
Dans le cadre des actions visées à l'article 3, le soutien communautaire peut inclure le financement notamment d'actions d 'assistance technique, de la formation ou d'autres services, de fournitures et de travaux, d'études (qui, dans la mesure du possible, devront être confiées à des experts du pays d'accueil, ou établis dans celui-ci, ou faire l'objet d'une collaboration avec ceux-ci et auxquels des établissements universitaires et des instituts de recherche devront être associés), ainsi que des audits et des missions d'évaluation et de contrôle.

Een van die maatregelen was de evaluatiestudie met betrekking tot de MSOC's die in opdracht van DWTC (de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden) door een consortium van universiteiten is verricht.
Une de ces mesures était l'étude d'évaluation relative aux MASS, qui a été effectuée sur ordre des SSTC (Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles) par un consortium d'universités.

1. Het Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking is ter zake bevoegd voor : 1.1. de kwantitatieve en kwalitatieve normalisering, melding en controle van de statistische transferten die België verricht naar de ontwikkelingslanden ; 1.2. de controle van de naleving door de ABOS- diensten van de administratieve en financiële procedures betreffende de verschillende wijzen waarop de ontwikkelingssamenwerking wordt afgeleverd ; 1.3. het nakijken bij de externe partners van het ABOS (ontwikkelingslanden, NGO's, internationale organisaties, universiteiten) van de juiste aanwending der fondsen in het kader van de wetgeving, regels, aanvaarde procedures, evenals van het controleren van de bewijsstukken ter zake.
1. L'AGCD est compétente en la matière pour : 1.1. la normalisation quantitative et qualitative, le signalement et le contrôle des transferts statis- tiques que la Belgique opère vers les PVD ; 1.2. le contrôle du respect par les services AGCD des procédures administratives et financières concer- nant les diverses manières dont la coopération au développement s'effectue ; 1.3. le contrôle chez les partenaires extérieurs de l'AGCD (PVD, ONG, organisations internatio- nales, universités) du juste emploi des fonds dans le cadre de la législature, règlements, procédures adoptées; également le contrôle des pièces justi- ficatives en la matière.