Traduction de «unosom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operatie van de Verenigde Naties in Somalië | UNOSOM [Abbr.]
Opération des Nations unies en Somalie | ONUSOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit soort mandaat werd in het verleden wel al toegekend aan vredeshandhavingsmissies, zoals de UNPROFOR (in Bosnië-Herzegovina), de UNOSOM (in Somalië), en de UNOCI (Ivoorkust), die geweld mochten gebruiken om burgers te beschermen.
Ce type de mandat avait déjà été conféré, dans le passé, à des opérations de maintien de la paix: la FORPRONU (en Bosnie-Herzégovine), l'ONUSOM (en Somalie) et l'ONUCI (en Côte d'Ivoire) avaient été autorisées à utiliser la force pour protéger les civils.

Allerhande informatie over de humanitaire operaties (UNAMIR, BELBAT, UNOSOM, .).
Concernant divers renseignements sur les opérations humanitaires (Minuar, BELBAT, UNOSOM, .).

Gelet op het ministerieel besluit van 26 juni 1996 tot vaststelling van de aanvangsdata van de operaties « Southern Breeze II », « Ifor » en « Untaes » en tot vaststelling van de einddata van de operaties « Unosom », « Unamir », « Columbus », « Uncro » en « Southern Breeze II »;
Vu l'arrêté ministériel du 26 juin 1996 fixant la dates de début des opérations « Shouthern Breeze II », « Ifor » et « Untaes » et les dates de fin des opérations « Unosom », « Unamir », « Columbus », « Uncro » et « Southern Breeze II »;

United Nations Operations in Somalië (UNOSOM) medefinanciert het project en zal brandstof leveren voor het pompstation.
Les opérations des Nations Unies en Somalie (ONUSOM) cofinancent cette action et doivent alimenter en carburant la station de pompage.

1. Onderstaande tabel geeft per personeelscategorie en per macht weer, de effectieven die in Somalië gedurende de operaties Restore Hope en Unosom gediend hebben, alsook de gemiddelde verblijfsduur in Somalië.
1. Le tableau ci-dessous donne, par catégorie de personnel et par force, les effectifs ayant servi en Somalie pendant les opérations Restore Hope et Unosom, ainsi que la durée moyenne de présence en Somalie.

5. a) Welke taken voert ons land uit binnen Unosom? b) Welke departementen zijn hierbij betrokken?
5. a) Quelles missions notre pays remplit-il au sein d'Unosom? b) Quels sont les départements impliqués?

Volgens de lijst van de bijdragen aan internationale instellingen, passend in het programma dat de uitgaven behelst betreffende de werkingskosten van de conferenties en andere manifestaties georganiseerd door het departement Buitenlandse Zaken, alsook de bijdragen voor de werkingskosten van de conferenties en andere manifestaties georganiseerd door erkende of private instellingen, is voor 1995 150 miljoen frank op de begroting ingeschreven als Belgische bijdrage aan Unosom, de VN-operatie in Somalië. 1. Op welke basis wordt die Belgische bijdrage bepaald?
Il ressort de la liste des contributions versées aux organismes internationaux dans le cadre du programme reprenant les dépenses relatives aux frais de fonctionnement des conférences et autres manifestations organisées par le département des Affaires étrangères, ainsi que des interventions dans les frais de fonctionnement des conférences et autres manifestations organisées par des organismes reconnus ou par des organismes privés, qu'un montant de 150 millions de francs a été inscrit au budget 1995 en tant que contribution belge à Unosom, l'opération des Nations unies en Somalie. 1. Le montant de cette contribution belge est-il fixé?

Ter herinnering (cf. 1ste vraag), de ministerraad van 5 februari 1993 heeft besloten een bijkomend detachement van 250 man naar Kismayo te sturen in het raam van de Unosom-operatie.
Pour rappel (cf. 1ère question), le conseil des ministres du 5 février 1993 a décidé de mettre un détachement supplémentaire de 250 hommes à Kismayo dans le cadre de l'opération Unosom.

3. Het groot onderscheid tussen de postbedeling voor UNAMIR (Rwanda) en UNOSOM (Somalië) is dat er een directe luchtverbinding is met Sabena tussen Brussel en Kigali.
Outre une liaison aérienne directe de la Sabena entre Bruxelles et Kigali, les troupes sont moins éparpillées sur le terrain.