Traduction de «upper middle-income country » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hogermiddeninkomensland | Upper Middle-Income Country
pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure | PRITS [Abbr.]

lagermiddeninkomensland | Lower Middle-Income Country
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure | Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure | PRITI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De zes exitlanden werden binnen de OESO rangschikking opgenomen als "Middle Income Country - MIC".
1. Les six pays sortants ont été repris dans le classement de l'OCDE en tant que pays à revenus moyens ("Middle Income Countries" - MIC).

In maart 2007 vond een gemengde commissie plaats die stelde dat naar andere vormen van samenwerking zal worden gestreefd wanneer Vietnam evolueert van een low income country naar een middle income country (waarschijnlijk in 2009 of 2010).
En mars 2007, une commission mixte fut mise en place qui proposa d'envisager d'autres formes de coopération lorsque le Vietnam passera du statut de low income country à celui de middle income country, (vraisemblablement en 2009 ou 2010).

In de Atlas van de Wereldbank wordt China gerangschikt bij de « upper middle income economies » met een bruto nationaal inkomen van USD 4 260 per capita voor het jaar 2010.
Dans l'Atlas de la Banque mondiale, la Chine, avec un revenu national brut de 4 260 USD par habitant pour l'année 2010, est classée parmi les « upper middle income economies ».

5. Notes that the Mediterranean partner countries fall into the category of middle-income countries and that achieving the MDGs in the Euro-Mediterranean area depends largely on essential investment in facilities and human capital to enable underprivileged populations to catch up with the world economy while giving them the wherewithal to exercise their economic, social, and political rights;
5. souligne que les pays méditerranéens partenaires se situent dans la tranche des pays à revenus intermédiaires et qu'à cet égard, la réalisation des OMD dans la zone euro-méditerranéenne est dans une large mesure liée à la réalisation d'investissements essentiels d'équipement et de capital humain qui permettront aux populations démunies de rallier l'économie mondiale, tout en leur donnant les moyens d'exercer leurs droits économiques, sociaux et politiques;

We mogen werken in de drie laagste categorieën van de OESO-classificatie, dus in de least developed countries, de low and middle income countries en de tussencategorie, les pays à faible revenu.
Nous pouvons travailler dans des pays relevant des trois catégories les plus basses de la classification de l'OCDE: les pays les moins avancés, les pays à bas revenu et à revenu moyen et la catégorie intermédiaire, les pays à faible revenu.

Die categorie is op haar beurt in vijf reeksen van landen ingedeeld op basis van het BNP/inwoner, namelijk de MOL-landen; de andere LIC's (low income countries; met een BNP/inwoner lager dan 675 dollar in 1992); de LMIC's (lower middle income countries; met een BNP/inwoner tussen 676 en 2.695 dollar in 1992; de UMIC's (upper middle income countries; met een BNP/inwoner tussen 2.696 en 8.355 dollar in 1992); de HIC's (high income countries; met een BNP/inwoner hoger dan 8.355 dollar in 1992).
Cette catégorie à son tour comprend cinq groupes de pays, classés selon leur PNB/habitant, notamment les PMA; les autres PFR (pays à faible revenu; PNB/habitant inférieur à 675 dollar en 1992); les PRITI (pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure; PNB/habitant entre 676 et 2.695 dollar en 1992); les PRITS (pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure; PNB/habitant entre 2.696 et 8.355 dollar en 1992); les PRE (pays à revenu élevé; PNB/habitant supérieur à 8.355 dollar en 1992).