Traduction de «urbain et régional » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flight International region
Flight International region (FIR) | Région d'information de vol

RMCD [Abbr.] | RMCD=Regional Media Center for the Deaf [Abbr.]
centre regional pour sourds-muets | RMCD [Abbr.] | RMCD=Regional Media Center for the Deaf [Abbr.]

RMCD-Regional Media Center for the Deaf
capacité de lire sur les lèvres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierover leze men vooral N. BERNARD, « Le Samu social bruxellois comme laboratoire des nouveaux systèmes de gouvernance urbaine », Le logement : outil de cohésion sociale, actes du colloque européen tenu à Liège les 24 et 25 septembre 2001 par la présidence belge de l'Union européenne, Namen, ministerie van het Waals Gewest, blz. 65 en v. Zie ook A. REA e.a., La problématique des sans-abri en Région de Bruxelles-Capitale, verslag opgesteld op verzoek van het verenigd college van de Gemeenschappelijke gemeenschapscommissie, Université libre de Bruxelles, 2001, passim.
Sur ce sujet, on lira notamment N. BERNARD, « Le Samu social bruxellois comme laboratoire des nouveaux systèmes de gouvernance urbaine », Le logement: outil de cohésion sociale, actes du colloque européen tenu à Liège les 24 et 25 septembre 2001 par la présidence belge de l'Union européenne, Namur, ministère de la Région wallonne, p. 65 et s. Voy. également A. REA et al., La problématique des sans-abri en Région de Bruxelles-Capitale, rapport effectué à la demande du Collège réuni de la Commission communautaire Commune, Université libre de Bruxelles, 2001, passim.

- onderwerp : groepsverzekering en vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het 'Fonds mutuel du transport urbain et régional wallon'
- objet : assurance groupe et fixation de la cotisation des employeurs au Fonds mutuel du transport urbain et régional wallon

- onderwerp : ontbinding van het Fonds voor bestaanszekerheid 'Transport urbain et régional wallon'
- objet : dissolution du Fonds de sécurité d'existence du transport urbain et régional wallon

Art. 6. De vergoeding wordt gestort door de VZW " Fonds mutuel du transport urbain et régional wallon" .
Art. 6. L'indemnité est versée par l'ASBL " Fonds mutuel du transport urbain et régional wallon" .

de heer Charles PICQUÉ Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement ter vervanging van de heer Jacques SIMONET
M. Charles PICQUÉ Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement pour le remplacement de M. Jacques SIMONET

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 april 2001, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid, genaamd " Fonds de sécurité d'existence du transport urbain et régional wallon" en tot vaststelling van de statuten ervan.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 20 avril 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, relative à l'institution d'un fonds de sécurité d'existence, dénommé " Fonds de sécurité d'existence du transport urbain et régional wallon" .

28 AUGUSTUS 2002. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 april 2001, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid, genaamd " Fonds de sécurité d'existence du transport urbain et régional wallon" en tot vaststelling van de statuten ervan (1)
28 AOUT 2002. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 avril 2001, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, relative à l'institution d'un fonds de sécurité d'existence, dénommé " Fonds de sécurité d'existence du transport urbain et régional wallon" (1)

De studie over de rol van de trein bij de stedelijke bediening van de Rijselse metropool heeft als opdrachtgever de «Communauté urbaine de Lille» (CUDL), en wordt medegefinancierd door de «Région Nord-Pas-de-Calais» en de «SNCF - Direction régionale de Lille».
L'étude sur le rôle du train dans la desserte urbaine de la métropole lilloise a été demandée par la «Communauté urbaine de Lille» (CUDL) et est cofinancée par la «Région Nord-Pas-de-Calais» et la «SNCF - Direction régionale de Lille».