Traduction de «uren beschikbaar waren » (Néerlandais → Français) :

Deze responsabiliseringsbijdrage is niet verschuldigd wanneer er gedurende een jaar, te rekenen vanaf de eerste aanvraag tot het bekomen van de inkomensgarantieuitkering door de betrokken deeltijdse werknemer met behoud van rechten, geen bijkomende uren beschikbaar waren in dezelfde functie als uitgeoefend door de betrokken deeltijdse werknemer met behoud van rechten.
Cette cotisation de responsabilisation n'est pas due si aucune heure complémentaire n'était disponible durant une année, à dater de la première demande d'obtention de l'allocation de garantie de revenus par le travailleur à temps partiel avec maintien des droits, dans la même fonction que celle exercée par le travailleur à temps partiel avec maintien des droits concerné.

1. a) Hoeveel uren waren de lokale politiemensen " beschikbaar en terugroepbaar" in het jaar 2003, om hoeveel personeelsleden ging het en wat waren toen de financiële repercussies ? b) Zijn er reeds gelijkaardige cijfers over de eerste jaarhelft van 2005 ?
1. a) Pendant combien d'heures les membres du personnel de la police locale ont-ils été " disponibles et rappelables" en 2003, de combien de membres du personnel s'agissait-il et quelle fut à l'époque l'incidence financière ? b) Dispose-t-on déjà de chiffres analogues pour le premier semestre de 2005 ?