Vertaling van "uren zouden overschrijden " (Nederlands → Frans) :

Na kennisgeving van de contingenten kunnen twee of meerdere diensten een overeenkomst sluiten om de uren die ze eventueel niet gebruikt hebben binnen de perken van hun contingent door te geven aan de overeenkomstsluitende partijden die hun uren zouden overschrijden.
Après notification des contingents, deux ou plusieurs services peuvent passer convention afin d'affecter les éventuelles heures non utilisées dans le cadre des limites de leur contingent, au bénéfice des parties à la convention qui dépasseraient les leurs.

Art. 10. Na kennisgeving van de contingenten kunnen diensten een overeenkomst sluiten om de eventuele uren die in het kader van de perken van hun contingent niet gebruikt worden, aan te wenden ten gunste van de partijen bij de overeenkomst die hun contingent zouden overschrijden.
Art. 10. Après notification des contingents, des services peuvent passer une convention afin d'affecter les éventuelles heures non utilisées dans le cadre des limites de leur contingent, au bénéfice des parties à la convention qui dépasseraient les leurs.

Naar verluidt zouden zich toestanden voordoen waarbij PWA-ers hun officiële prestaties aanvullen met werken in het zwart. Dit om het maximaal toegestaan aantal uren niet te overschrijden.
Des travailleurs ALE compléteraient leurs prestations officielles par des heures de travail au noir afin de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures autorisées.