Traduction de «urgent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgente mictiedrang
envie pressante d’uriner

urgent
(message) urgent

Urgente resoluties
Résolutions d'urgence

urgente beperkende veiligheidsmaatregelen
mesures de restriction urgentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In urgente gevallen kan het Instituut onmiddellijk maatregelen nemen die kunnen gaan tot het verbod om uit te zenden dat wordt gericht aan de dienstenverdelers voor een duur van ten hoogste zes maanden.
En cas d'urgence, l'Institut peut immédiatement prendre des mesures, qui peuvent aller jusqu'à l'interdiction de diffuser adressée aux distributeurs de services, pour une durée de six mois maximum.

In de praktijk is het systeem van de Europese Gemeenschap voor de uitwisseling van urgente radiologische informatie (European Community Urgent Radiological Information Exchange - ECURIE) bij het Directoraat Milieu 24 uur per dag beschikbaar; het gebruikt gecodeerde informatie om de taalbarrières te omzeilen.
En pratique, le système ECURIE (Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique) est opérationnel 24 heures sur 24 au sein de la direction générale "Environnement" et utilise des informations codées pour surmonter les barrières linguistiques.

Wanneer als gevolg van een door de aanbestedende dienst naar behoren gemotiveerde urgente situatie een dergelijke termijn onhaalbaar is, mag deze worden bekort tot ten minste tien dagen.
Lorsque l'urgence, dûment justifiée par l'entité adjudicatrice, fait qu'il est matériellement impossible d'observer ce délai, celui-ci peut être ramené à dix jours au minimum.

c) de in lid 3 genoemde termijn als gevolg van een door de aanbestedende dienst naar behoren gemotiveerde urgente situatie onhaalbaar is.
c) lorsqu'une urgence qu'elle justifie dûment rend inobservable le délai de présentation des offres fixé conformément au paragraphe 3.

Deze maatregelen alsook de opgave van de redenen waarom het om een urgente situatie gaat, worden onmiddellijk ter kennis gebracht van de Europese Commissie alsook van de bevoegde instellingen van de lidstaat onder wiens bevoegdheid de televisieomroeporganisatie valt die aan de basis ligt van het in paragraaf 1 bedoelde bezwaar.
Ces mesures, ainsi que leur justification au regard de l'urgence, sont immédiatement notifiées à la Commission européenne ainsi qu'aux institutions compétentes de l'Etat membre de la compétence duquel relève l'organisme de radiodiffusion télévisuelle à l'origine du grief visé au paragraphe 1.

Spoedprocedures voor de kidsID's: * Voor de periode 1/1/16 - 31/8/16 : 5 176 Op vraag 1062 zijn verkeerdelijk alle urgente procedures meegeteld en niet enkel die voor de kidsID.
3. Les procédures d'urgence pour les kidsID : * Pour la période du 1/01/2016 au 31/08/2016 : 5.176.

1. De controles op de grens met Frankrijk betroffen een urgente afwijking op de Schengencode van 24 februari tot 22 april 2016.
1. Les contrôles à la frontière française entre le 24 février et le 22 avril 2016 concernaient une dérogation urgente au Code Schengen.

Wat de situatie urgent maakt, is dat Al-Ighaatha zich bezighoudt met vluchtelingenhulp.
Le fait qu'Al-Ighaatha s'occupe d'aide aux réfugiés rend la situation urgente.

Zo niet, vindt hij dit contact niet urgent en zal hij hieromtrent initiatief nemen?
Dans la négative, ne considère-t-il pas ces contacts comme urgents ? Compte-t-il prendre une initiative à ce sujet ?

2) Hoe zal zij dit dreigende tekort, dat steeds meer urgent lijkt, counteren?
2) Comment va-t-elle affronter cette pénurie, dont l'urgence ne cesse de croître ?