Traduction de «urgentie gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
estimer le degré de priorité de réparations

Gevraagde prijs
prix demandé

hypertensieve urgentie
urgence hypertensive

medische urgentie
urgence médicale

Werkgroep Coördinatie van de urgenties
Groupe de travail Coordination des urgences

Werkgroep ad hoc Urgenties
Groupe de travail ad hoc Urgences

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de CFI een andere FIE om informatie verzoekt, beschrijft ze de relevante feiten en hun achtergrond, motiveert ze haar verzoek, preciseert ze de graad van urgentie ervan en verstrekt ze aanwijzingen over de wijze waarop de gevraagde informatie zal worden gebruikt.
Lorsque la CTIF demande des informations à une autre CRF, elle décrit les faits pertinents et leur contexte, motive sa demande, en précise le degré d'urgence et fournit des indications sur la manière dont les informations demandées seront utilisées.

Tijdens de vorige legislatuur heeft de regering voor 19 % van de wetsontwerpen de urgentie gevraagd, de huidige regering zit reeds aan 30 %.
Au cours de la précédente législature, le gouvernement avait réclamé l'urgence pour 19 % des projets déposés; le gouvernement actuel, lui, en est déjà à une proportion de 30 %.

Urgentie doet zich voor bij een aanvraag van de vorderende overheid die ten opzichte van de gevraagde datum van aflevering meer dan 2100 woorden per werkdag omvat voor een vertaling met woorden en meer dan 210 regels per werkdag omvat ten voor een vertaling naar een taal met tekens.
L'urgence se présente en cas d'une demande de l'autorité requérante qui, par rapport à la date demandée pour la remise de la traduction, comporte plus de 2100 mots par jour de travail pour la traduction par mots et plus de 210 lignes par jour de travail pour une traduction vers une langue à logogrammes.

In de praktijk is naar aanleiding van de bespreking in tweede lezing van een betwist wetsontwerp gebleken dat het advies van de Raad van State was gevraagd zonder daarbij de urgentie aan te voeren.
Dans la pratique, à l'occasion de l'examen en seconde lecture d'un projet de loi controversé, il est apparu que l'avis du Conseil d'État avait été sollicité sans que la demande invoque l'urgence.

Gelet op het advies nr. 54.727/2 van de Raad van State, gegeven op 16 december 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, gevraagd op een termijn van vijf dagen wegens urgentie;
Vu l'avis n° 54.727/2 du Conseil d'Etat, donné le 16 décembre 2013, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, demandé dans un délai de cinq jours suite à l'urgence;

De Commissie stelt een redelijke termijn vast voor de informatieverstrekking, rekening houdend met de complexiteit van de gevraagde informatie en de urgentie.
La Commission fixe un délai raisonnable pour la fourniture des informations, en tenant compte de la complexité des informations requises et de l’urgence d’en disposer.

De termijn waarbinnen de gevraagde informatie ter beschikking moet worden gesteld, wordt bij de vraag tot het leveren van de informatie bepaald, afhankelijk van de complexiteit en urgentie van de vraag.
Le délai dans lequel l'information demandée doit être mise à la disposition est fixé au moment de la demande d'information, dépendant de la complexité et de l'urgence de la demande.

Art. 52. Indien de regering bij de indiening van een in artikel 78 van de Grondwet bedoeld wetsontwerp de spoedbehandeling heeft gevraagd, wordt de in artikel 51 bedoelde urgentie als verworven beschouwd zonder dat de Kamer zich moet uitspreken ().
Art. 52. Si le gouvernement a demandé l'urgence lors du dépôt d'un projet de loi visé à l'article 78 de la Constitution, l'urgence visée à l'article 51 est considérée comme acquise sans que la Chambre ait à se prononcer ().

De Commissie stelt voor de informatieverstrekking een redelijke termijn vast, rekening houdend met de complexiteit van de gevraagde informatie en de urgentie.
La Commission fixe un délai raisonnable pour la fourniture des informations en tenant compte de la complexité des informations demandées et de l'urgence du besoin d'informations.

Het OCMW beoordeelt de urgentie van de gevraagde hulp - wat ik als arts vreemd vind - en beslist om al dan niet een betalingsverbintenis aan de patiënt te overhandigen.
Celui-ci apprécie le caractère urgent de l'aide sollicitée - ce qui m'étonne en tant que médecin - et décide de délivrer ou non un réquisitoire au patient.