Vertaling van "urgentieprocedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

urgentieprocedure
discussion d'urgence | procédure d'urgence

stemmen volgens de urgentieprocedure
vote d'urgence

schriftelijke urgentieprocedure
procédure écrite d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering-Verhofstadt vraagt dubbel zoveel maal de urgentieprocedure als de regering-Dehaene.
Le gouvernement Verhofstadt demande deux fois plus le bénéfice de l'urgence que le gouvernement Dehaene.

Hoewel de beslissing om een beroep te doen op de urgentieprocedure tot de bevoegdheid van de regering behoort, staat de bepaling van de termijnen uitsluitend aan de overlegcommissie.
Bien que la décision de recourir à la procédure d'urgence revienne au gouvernement, il appartient exclusivement à la commission de concertation de déterminer les délais.

Staatsveiligheid - Acute dreigingen - Urgentieprocedure voor specifieke en uitzonderlijke methoden
Sûreté de l'État - Menaces imminentes - Procédure d'urgence pour les méthodes spécifiques et exceptionnelles

Het belang van deze materie wordt benadrukt door de gebruikte urgentieprocedure.
La procédure d'urgence utilisée souligne que l'importane de cette matière.

Artikel 6 bepaalt de urgentieprocedure die toelaat een ordemaatregel op te leggen zonder dat een voorafgaand gehoor van de begunstigde van de opvang plaats kon hebben.
L'article 6 fixe une procédure d'urgence qui permet d'imposer une mesure d'ordre sans que l'audition préalable du bénéficiaire de l'accueil n'ait pu avoir lieu.

Er is een urgentieprocedure aan de gang voor een oppuntstelling door de Rijksdienst voor Sociale zekerheid en hieromtrent zullen duidelijke instructies op de portaalsite van de sociale zekerheid worden geplaatst.
Une procédure d'urgence est en cours de mise au point par l'Office national de Sécurité sociale et fera l'objet d'instructions précises sur le site portail de la sécurité sociale.

Wegens de urgentie moet de in artikel 5 bis, lid 6, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde urgentieprocedure voor het wijzigen van de richtlijn worden toegepast.
En raison de l'urgence, il est nécessaire d'appliquer la procédure d'urgence prévue à l'article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour l'adoption des modifications de ladite directive.

Het huishoudelijk reglement bevat ten minste bepalingen in verband met de regels inzake deontologie, met name voor het voorkomen van belangenconflicten, de voorwaarden om als ontslagnemend te worden beschouwd, een urgentieprocedure en de voorwaarden voor deelname door deskundigen niet-leden aan de vergaderingen.
Le règlement d'ordre intérieur contient au moins des dispositions relatives aux règles déontologiques, notamment en vue de prévenir des conflits d'intérêt, les conditions pour être considérés comme démissionnaire, une procédure d'urgence et les conditions pour la participation d'experts non-membres aux réunions.

Het huishoudelijk reglement bevat ten minste bepalingen in verband met de regels inzake deontologie, met name inzake belangenconflicten, de voorwaarden om als ontslagnemend te worden beschouwd, een urgentieprocedure en de voorwaarden voor deelname door derden aan de vergaderingen.
Le règlement d'ordre intérieur contient au moins des dispositions relatives aux règles déontologiques, notamment relatives aux conflits d'intérêts, les conditions pour être considérés comme démissionnaire, une procédure d'urgence et les conditions pour la participation de tiers aux réunions.

Het huishoudelijk reglement bevat ten minste bepalingen in verband met de regels inzake deontologie met name voor het voorkomen van belangenconflicten, de voorwaarden om als ontslagnemend te worden beschouwd, een urgentieprocedure en de voorwaarden voor deelname door deskundigen niet-leden aan de vergaderingen.
Le règlement d'ordre intérieur contient au moins des dispositions relatives aux règles déontologiques, notamment en vue de prévenir des conflits d'intérêt, les conditions pour être considérés comme démissionnaire, une procédure d'urgence et les conditions pour la participation d'experts non-membres aux réunions.