Traduction de «urinetest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urinetest
test d'urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de gebruikelijke interpretatie betreft dit niet tevens het gebruik in strafzaken van materiaal dat van de verdachte kan worden verkregen door middel van dwang, maar dat ook onafhankelijk van de wil van de verdachte bestaat, zoals onder meer documenten die zijn verkregen op basis van een dwangbevel, de resultaten van adem-, bloed- en urinetests en weefsel voor DNA-onderzoek[30].
Tel qu'il s'entend communément [.], il ne s’étend pas à l'usage, dans une procédure pénale, de données que l'on peut obtenir de l'accusé en recourant à des pouvoirs coercitifs mais qui existent indépendamment de la volonté du suspect, par exemple les documents recueillis en vertu d'un mandat, les prélèvements d'haleine, de sang et d'urine ainsi que de tissus corporels en vue d'une analyse de l'ADN [30]».

Tussen 7 en 8 % van de rekruten wordt geweigerd op basis van een positieve urinetest voor verboden psychoactieve middelen.
Entre 7 et 8 % des recrues sont refusées sur base d'un test d'urine positif aux moyens psychoactifs interdits.

Er zal enkel een urinetest met toxicologische screening gebeuren op vraag van de arts indien er vermoedens zijn van gebruik van verboden middelen.Een opsporing van verboden middelen is, in beperkte mate, ook mogelijk binnen de arbeidsgeneeskundige context maar rekening houdend met het strikte wettelijke kader. 4. Er is vandaag geen systematische opsporing van het gebruik van illegale psychoactieve middelen.
Un test d'urine comprenant une analyse toxicologique ne sera réalisé que sur demande du médecin en cas de suspicion d'usage de substances illicites.Une recherche de produits illicites est, dans une certaine mesure, également possible dans le contexte de la médecine du travail mais ce en tenant compte du cadre légal strict. 4. Il n'y a actuellement aucun dépistage systématique de l'utilisation de moyens psychoactifs illégaux.

De arts kan bijkomende onderzoeken opleggen (bijvoorbeeld bloedanalyse en/of urinetest).
Le médecin peut imposer au conducteur de se soumettre à des examens complémentaires (une analyse de sang ou un test d'urine, par exemple).

Dit betekent dat indien de oriënterende urinetest een positief resultaat gaf, het bloedstaal (dat als gevolg van de positieve urinetest wordt afgenomen), na labo-analyse, in 18% van die gevallen negatief bleek.
En d’autres termes, dans 18% des cas, quand le test urinaire indicatif donne un résultat positif, l’échantillon sanguin (prélevé en conséquence du test urinaire positif), s’est avéré négatif après l’analyse de laboratoire.

Drugscontroles - Scholen - Cijfergegevens - Begeleiding - Urinetests - Gevolgen
Contrôles anti-drogue - Écoles - Données chiffrées - Accompagnement - Analyses d'urines - Suites

Ook heeft het CAD twijfels over de urinetests die na een positieve identificatie worden uitgevoerd.
Le CAD s'interroge aussi sur les tests d'urine effectués à la suite d'une identification positive.

Met de speekseltest is het aantal vals positieven gedaald van 17% bij de vroegere urinetest naar 10%.
L'instauration du test salivaire a fait baisser le nombre de faux positifs de 17% - pourcentage obtenu avec le précédent test urinaire - à 10%.

Uit laboratoriumonderzoek blijkt dat er een positieve foutenmarge is van 7%, dus de helft minder dan bij de urinetests.
Les études réalisées en laboratoire montrent une marge d'erreur positive de 7%, soit une marge d'erreur réduite d'un peu plus de la moitié.