Vertaling van "urogenitale infectie tijdens zwangerschap nno " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

urogenitale infectie tijdens zwangerschap NNO
Infection de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse SAI

overige en niet-gespecificeerde urogenitale-infectie tijdens zwangerschap
Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse, autres et sans précision

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals u weet zijn zwangere vrouwen een bijzondere risicogroep omwille van het mogelijke verband tussen een zikavirus infectie tijdens de zwangerschap en afwijkingen bij het ongeboren kind (microcefalie).
Comme vous le savez, les femmes enceintes constituent un groupe à risque particulier compte tenu du lien qui pourrait exister entre la fièvre Zika contractée pendant la grossesse et des anomalies chez l'enfant à naître (microcéphalie).

De verstrekkingen 551751-551762 en 551773-551784 kunnen niet aangerekend worden tijdens de zwangerschap behalve bij klinische vermoeden van een acute infectie door toxoplasma gondii".
Les prestations 551751-551762 et 551773-551784 ne peuvent pas être portées en compte durant la grossesse sauf en cas de présomption clinique d'une infection aiguë par le toxoplasma gondiï".

De verstrekkingen 552274-552285 en 552296-552300 mogen enkel aangerekend worden tijdens de zwangerschap bij klinisch vermoeden van een acute infectie door het cytomegalievirus.
Les prestations 552274-552285 et 552296-552300 ne peuvent être portée en compte qu'en cas de présomption clinique d'une infection aiguë par le cytomégalovirus durant la grossesse.

Deze artikels herhaalden ook het gekende risico van urogenitale afwijkingen bij de tweede generatie (kinderen van wie de moeder tijdens de zwangerschap met DES was behandeld).
Ces articles ont également répété le risque connu d'anomalies urogénitales pour la deuxième génération (les enfants dont la mère avait été traitée avec du DES pendant la grossesse).

De moeder loopt meer kans op een buiten-baarmoederlijke zwangerschap, bloedingen tijdens de laatste maanden van de zwangerschap, misselijkheid en infecties aan de urinewegen.
La mère court plus de risques de faire une grossesse extra-utérine, d'avoir des hémorragies pendant les derniers mois de la grossesse, d'avoir des nausées et des infections aux voies urinaires.

De moeder loopt meer kans op een buitenbaarmoederlijke zwangerschap, bloedingen tijdens de laatste maanden van de zwangerschap, misselijkheid en infecties aan de urinewegen.
La mère court plus de risques de faire une grossesse extra-utérine, d'avoir des hémorragies pendant les derniers mois de la grossesse, d'avoir des nausées et des infections aux voies urinaires.

Nitrofurantoïne tabletten van 50 mg : eerste keuze desinfectant bij asymptomatische urinaire infectie, gedetecteerd tijdens de zwangerschap en onder voorbehoud van een medisch advies in tweede instantie na urinecultuur en antibiogram.
Comprimés de 50 mg de Nitrofurantoïne : désinfectant urinaire de premier choix, indiqué en cas d'infection urinaire asymptomatique, détectée au cours de la consultation prénatale et à la condition d'un avis médical en deuxième instance après urinoculture et antibiogramme.

Het risico op verwikkelingen tijdens de zwangerschap (verhoogde bloeddruk, bloedarmoede, infectie, voortijdige bevalling, depressie) is groter bij die zeer jonge vrouwen.
Ces très jeunes femmes sont à plus haut risque pour les complications de la grossesse, que ce soit l'hypertension, l'anémie, l'infection, l'accouchement prématuré et la dépression.

Hieruit blijkt dat in de periode 1979-1982 bij zwangere vrouwen die geen serologische tekens van een vroegere besmetting met toxoplasmose hebben « seronegatief » 14 op 1 000 de infectie opdoet tijdens de zwangerschap.
Il en ressort que pour les années 1979 à 1982, parmi la population des femmes enceintes dites « séronégatives) (c'est-à-dire ne présentant aucun signe sérologique d'une contamination à la toxoplasmose dans le passé), 14 femmes enceintes sur 1 000 ont contracté l'infection durant leur grossesse.