Traduction de «uruguay round zich » (Néerlandais → Français) :

Wanneer als gevolg van de GATT-overeenkomst in het kader van de Uruguay Round de Westeuropese prijzen zullen stijgen en de invoerheffingen in de EG zullen dalen, zullen Japanse producenten zich steeds meer tot de Westeuropese markt richten om hun produkten af te zetten.
Comme les prix augmentent en Europe occidentale et que les droits imposés à l'importation dans la Communauté diminuent à la suite de l'accord de l'Uruguay Round, les producteurs japonais chercheront de plus en plus à écouler leur producteur sur le marché ouest-européen.

Bovendien ben ik geneigd te denken, op het ogenblik dat de Uruguay Round zich in een delicate fase bevindt, onder meer wat de toegang tot de markt betreft, dat het aangewezen is het probleem grondig te beschouwen alvorens een materie met een multilaterale inslag en dus met allerlei juridische verplichtingen aan te pakken.
De surcroît, au moment où l'Uruguay Round se trouve dans une phase délicate notamment sur les questions d'accès au marché, j'incline à penser qu'il convient d'avoir une bonne perception du problème à rencontrer avant de s'engager dans une matière dont les contours multilatéraux exercent des contraintes juridiques.

Bovendien spant de Gemeenschap zich in het kader van de multilaterale onderhandelingen van de GATT (Uruguay-round) in voor de opheffing van de belemmeringen voor het handelsverkeer, onder andere voor tropische produkten.
En outre, lors des négociations multilatérales du GATT (Uruguay Round) la Communauté s'emploie à réduire les obstacles aux échanges, notamment en ce qui concerne les produits tropicaux.