Vertaling van "uruguay vaticaan wit-rusland " (Nederlands → Frans) :

De houders van een rijbewijs uit de hiernavolgende landen, die zijn ingeschreven in het bevolkings-, vreemdelingen- of wachtregister van een Belgische gemeente, genieten een vrijstelling van het theoretisch en het praktisch rijexamen op basis van de Conventies van Genève (1949) en Wenen (1968) over het wegverkeer, zonder dat hierover een bilateraal akkoord werd gesloten: Albanië; Algerije; Armenië; Aruba; Australië; Azerbeidzjan; Benin; Bosnië-Herzegovina; Burkina Faso; Centraal Afrika; Congo (Kinshasa); Cuba; Djibouti; Dominicaanse Republiek; Egypte; Filipijnen; Franse overzeese gebieden (Nieuw-Caledonië, Polynesië, Wallis en Futuna); Georgië; Ivoorkust; Hong Kong; Indonesië; Jordanië; Kazakstan; Kirgistan; Kosovo; Koeweit; Macedonië; Madagaskar; Moldavië; Monaco; Montenegro; Nederlandse Antillen; Niger; Nieuw-Zeeland; Oekraïne; Oezbekistan; Peru; Rusland; Rwanda; Senegal; Servië; Tadzjikistan; Thailand; Togo; Tunesië; Turkmenistan; Uruguay; Vaticaan; Wit-Rusland; Zuid-Afrika.
Les titulaires d'un permis de conduire des pays suivants, inscrits au registre de la population, au registre des étrangers ou au registre d'attente dans une commune belge, sont dispensés des examens théorique et pratique sur base des Conventions de Genève (1949) et Vienne (1968) sur la circulation routière, sans qu'un accord bilatéral ait été conclu à cet effet: Albanie ; Algérie ; Arménie ; Aruba ; Australie ; Azerbaïdjan ; Bénin ; Bosnie-Herzégovine ; Burkina Faso ; Centrafrique ; Congo (Kinshasa) ; Cuba ; Djibouti ; République Dominicaine ; Égypte ; Philippines ; France - TOM (Nouvelle Calédonie, Polynésie, Wallis et Futuna) ; Géorgie ; Côte d'Ivoire ; Hong Kong ; Indonésie ; Jordanie ; Kazakhstan ; Kirghizstan ; Kosovo ; Koweït ; Macédoine ; Madagascar ; Moldavie ; Monaco ; Monténégro ; Antilles néerlandaises ; Niger ; Nouvelle Zélande ; Ukraine ; Ouzbékistan ; Pérou ; Russie ; Rwanda ; Sénégal ; Serbie ; Tadjikistan ; Thaïlande ; Togo ; Tunisie ; Turkménistan ; Uruguay ; Vatican ; Biélorussie ; Afrique du Sud.

3. Er zijn een aantal landen zonder een grote hervestigingstraditie die in het kader van de Syrië-crisis programma's hebben opgezet, zoals Brazilië, Argentinië, Uruguay, Liechtenstein, Wit-Rusland, en zo meer.
3. L'on compte plusieurs pays n'ayant pas de grande tradition de réinstallation et qui ont élaboré des programmes dans le cadre de la crise en Syrie: le Brésil, l'Argentine, l'Uruguay, le Liechtenstein, la Biélorussie, etc.

Niet-EU-landen die plaatsen hebben aangeboden zijn: - Argentinië (Humanitair Visum Programma), - Australië (5.800 hervestigingsplaatsen en een Special Humanitair Programma), - Wit-Rusland (20 hervestigingsplaatsen), - Brazilië (humanitair visum programma), - Canada (36.300 hervestigingsplaatsen), - IJsland (75 hervestiging), - Liechtenstein (25 hervestigingsplaatsen), - Nieuw-Zeeland (850 hervestiging), - Noorwegen (9.000 hervestiging), - Zwitserland (2.000 hervestiging en humanitaire visa), - de Verenigde Staten (onbepaald aantal hervestiging) en - Uruguay (120 hervestiging).
Les États non européens qui ont proposés des places sont: - l'Argentine (Programme de visa humanitaire), - l'Australie (5.800 places de réinstallation et un programme humanitaire spécial), - la Biélorussie (20 places de réinstallation), - le Brésil (Programme de visa humanitaire), - Canada (36.300 places de réinstallation), - l'Islande (75 réinstallations), - le Liechtenstein (25 places de réinstallation), - la Nouvelle-Zélande (850 réinstallations), - la Norvège (9.000 réinstallations), - la Suisse (2.000 réinstallations et visas humanitaires), - les États-Unis (nombre indéterminé de réinstallations) et - l'Uruguay (120 réinstallations).

Op 28 april 2004 waren achttien Staten partij bij het gewijzigde verdrag (Argentinië, Wit-Rusland, Cuba, Egypte, Verenigde Staten, Guinea, Hongarije, Mexico, Oeganda, Paraguay, Polen, Moldavië, Tsjechië, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Uruguay, Zambia).
Au 28 juin 2004, dix-huit États étaient parties à la Convention modifiée (Argentine, Bélarus, Cuba, Egypte, États-Unis d'Amérique, Guinée, Hongrie, Mexique, Ouganda, Paraguay, Pologne, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Uruguay, Zambie).

Verder, met het oog op de godsdienstvrijheid, heeft kardinaal Bertone enige tijd geleden Wit-Rusland bezocht en zijn er zeker betrekkingen met wederzijds respect gesmeed tussen de Wit-Russische staat en het Vaticaan.
Ensuite, en ce qui concerne la liberté de religion, le cardinal Bertone s’est rendu récemment au Belarus et des relations de respect mutuel se sont certainement forgées entre le Belarus et le Vatican.

Lijst van de landen en van de territoria met speciaal statuut waarvoor Belgen een paspoort nodig hebben I. EUROPA Albanië Armenië Azerbaïdjan Bosnië-Herzegowina Bulgarije Estland Georgië Gibraltar Joegoslavië Letland Litouwen V. J.R. Macedonië Moldavië Oekraïne Polen Roemenië Rusland Slowakije Slovenië Tsjechië Turkije Wit-Rusland II. AMERIKA Antigua en Barbada Argentinië Bahamas Belize Bermuda Bolivië Brazilië Canada Chili Colombië Costa Rica Cuba Dominikaanse Republiek Dominique El Salvador Ecuador Granada Guadeloupe Guatemala Guyana Frans Guyana Haïti Honduras Jamaïca Martinique Mexico Nederlandse Antillen Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint-Christophe en Newis Saint-Pierre en Miquelon Saint-Vincent en de Grenadines Saint-Lucia Suriname Trinidad en Tobago Uruguay Venezuela Verenigde Staten van Amerika III. AZIE Afghanistan Bahrein Bangladesh Bouthan Brunei Cambodja China Filipijnen Hong-Kong India Indonesië Irak Iran Israël Japan Jordanië Khazachstan Kirghistan Koeweit Korea Korea (Dem.
Liste des pays et des territoires à statut spécial imposant un passeport aux ressortissans belges I. EUROPE Albanie Arménie Azerbaïdjan Belarus Bosnie-Herzégovine Bulgarie Estonie Georgie Gibraltar Lettonie Lithuanie A.R.Y. de Macédoine Moldavie Pologne Roumanie Russie Slovaquie Slovénie Tchéquie Turquie Ukraine Yougoslavie II. AMÉRIQUE Antigua et Barbados Antilles néerlandaises Argentine Bahamas Belize Bermudes Bolivie Brésil Canada Chili Colombie Costa Rica Cuba République dominicaine Iles dominiques El Salvador Équateur États-Unis d'Amérique Grenade Guadeloupe Guatémala Guyana Guyane française Haïti Honduras Jamaïque Martinique Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou Saint-Christophe et Newis Saint-Pierre et Miquelon Saint-Vincent et Grenadines Sainte-Lucie Surinam Trinidad et Tobago Uruguay Vénézuéla III. ASIE Afghanistan Arabie saoudite Bahrein Bangladesh Bouthan Brunei Cambodge Chine Corée Corée (Rép. dém).