Traduction de «uruguay-ronde aangegane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tariefonderdeel van de Uruguay-ronde
volet tarifaire de l'Uruguay Round

Uruguay-ronde | UR [Abbr.]
cycle d'Uruguay

landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde
volet agricole de l'Uruguay Round

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verlaging wordt niet toegepast wanneer de Gemeenschap in overeenstemming met haar in het kader van de Uruguay-Ronde aangegane verbintenissen aanvullende rechten toepast.
Cette réduction ne s'appliquera pas quand la Communauté, en conformité avec ses engagements dans le cadre de l'Uruguay Round, applique des droits additionnels.

Krachtens de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, hierna de „overeenkomst inzake de landbouw” genoemd, die bij Besluit 94/800/EG van de Raad (3) is goedgekeurd, moeten aanvullende en meer gedetailleerde gegevens over de in- en uitvoer en met name over de aanvragen van certificaten en het gebruik ervan worden verstrekt, om te garanderen dat de in het kader van de overeenkomst inzake de landbouw aangegane verbintenissen worden nageleefd.
La mise en œuvre de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay (ci-après dénommé «accord sur l'agriculture») et adopté par la décision 94/800/CE du Conseil (3) nécessite, afin d'assurer le respect des engagements de l'accord, la mise à disposition d'un large éventail d'informations détaillées en ce qui concerne les importations et les exportations, et notamment en ce qui concerne les demandes de certificats et leur utilisation.

Zij beklem- toonden dat de in het kader van de Uruguay-Ronde aangegane verbintenissen moeten worden uitgevoerd en dat dringend werk moet worden gemaakt van de afronding van de lopende onderhandelingen over de liberalisatie van de nog resterende sectoren en van de uit de Conferentie van Marrakesh voortvloeiende vraagstukken.
Ils ont insisté sur le fait qu'il importait d'exécuter les engagements contractés dans le cadre de l'Uruguay Round et sur l'urgence de mener à bien les négociations en cours pour la libéralisation des secteurs restants et de poursuivre l'examen des questions résultant de la Conférence de Marrakech.

Aandeel in de groei van de wereldhandel : beide partijen komen overeen elk jaar overleg te plegen over hun aandeel in de groei van de wereldhandel voor landbouwprodukten, binnen de context van de in het kader van de Uruguay-Ronde aangegane verbintenissen inzake subsidiëring van de uitvoer.
Participation à la croissance du marché mondial : Les deux parties acceptent de se consulter annuellement en ce qui concerne leur participation à la croissance du commerce mondial des produits agricoles, et cela dans le cadre des engagements de l'accord sur l'Uruguay Round portant sur les subventions à l'exportation.