Traduction de «use and involuntary resettlement » (Néerlandais → Français) :

Meer bepaald gaat het over de volgende Environmental and Social Standards: - ESS 1: Assessment and Management of Environmental and Social Risks and Impacts - ESS 2: Labor and working conditions - ESS 3: Resource Efficiency and Pollution Prevention - ESS 4: Community Health and Safety - ESS 5: Land Acquisition, Restrictions on Land Use and Involuntary Resettlement - ESS 6: Biodiversity Conservation and Sustainable Management of Living Natural Resources - ESS 7: Indigenous People - ESS 8: Cultural Heritage - ESS 9: Financial Intermediaries - ESS 10: Information Disclosure and Stakeholder Engagement 2. a) Heeft de Belgische kiesgroep een gezamenlijk standpunt ingenomen met betrekking tot de eerste draft van de herziene safeguards? b) Indien ja, zou u met de kiesgroep de mogelijkheid bespreken om, in navolging van bijvoorbeeld de Spaanse en Scandinavische kiesgroepen, het standpunt van de kiesgroep publiek te maken? c) Indien ja, wat was hiervan het resultaat? d) Bent u er zelf voorstander van om het standpunt van de kiesgroep omtrent de herziening van de Safeguards bekend te maken en zal u deze stelling verdedigen binnen de kiesgroep?
Je vise ici plus particulièrement les normes environnementales et sociales suivantes: - ESS 1: Evaluation et gestion des risques et des effets environnementaux et sociaux; - ESS 2: Main-d'oeuvre et conditions de travail; - ESS 3: Utilisation efficiente des ressources et prévention de la pollution; - ESS 4: Santé et sécurité des populations locales; - ESS 5: déplacement économique ou physique de populations (réinstallations forcées); - ESS 6: préservation de la biodiversité et gestion durable des ressources biologiques; - ESS 7: Peuples autochtones; - ESS 8: Héritage culturel; - ESS 9: Intermédiaires financiers; - ESS 10: Divulgation d'information et participation des acteurs concernés. 2. a) Le groupe électoral belge a-t-il adopté un point de vue commun concernant la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde? b) Dans l'affirmative, auriez-vous évoqué, avec le groupe électoral, la possibilité de suivre l'exemple des groupes électoraux espagnols et scandinaves notamment, en rendant publique la position du groupe électoral? c) Dans l'affirmative, quel en a été le résultat? d) Etes-vous personnellement favorable à une divulgation de la position du groupe électoral concernant la révision des mesures de sauvegarde et défendrez-vous ce point de vue au sein de ce groupe?

De ESS5 (Land Acquisition, Restrictions on the Use of Land and Involuntary Resettlement) zou deze problematiek moeten afdekken.
La règle de sauvegarde ESS5 ("Land Acquisition, Restrictions on the Use of Land and Involuntary Resettlement") devrait couvrir cette problématique.

Zoals u weet, is het proces van de herziening van de milieu- en sociale richtlijnen, met inbegrip van de richtlijnen inzake "Land Acquisition, Restrictions on Land Use and Involuntary Resettlement", momenteel nog volop aan de gang.
Comme vous le savez, le processus afférent à la révision des directives environnementales et sociales, y compris les directives relatives aux "Land Acquisition, Restrictions on Land Use and Involuntary Resettlement", est actuellement en cours.

De Wereldbank was in 1980 de eerste internationale ontwikkelingsinstelling met een Involuntary Resettlement Policy, een beleid voor onvrijwillige hervestiging, dat van toepassing is wanneer land wordt verworven, maar ook wanneer beperkingen op het gebruik van land worden opgelegd.
En 1980, la Banque Mondiale a été la première institution internationale de développement à mettre en place une Involuntary Resettlement Policy, à savoir une politique de relocalisation involontaire qui est applicable si un terrain est acheté mais aussi si l'utilisation de ce terrain est soumise à des restrictions.

In plaats van zich te baseren op de voorgestelde milieu- en sociale richtlijnen, biedt het actieplan met betrekking tot de Involuntary Resettlement Policy net een bijkomende nieuwe input aan de discussies die momenteel gevoerd worden aangaande deze safeguards.
Plutôt que de se baser sur les directives environnementales et sociales proposées, le plan d'action relatif à l'Involuntary Resettlement Policy apporte de nouvelles données complémentaires aux discussions qui sont actuellement menées au sujet de ces safeguards.

2. Hoe werd bij de uitwerking van het Boswetboek rekening gehouden met de « Operational Policies » « Forestry » (OP 4.36), « Natural Habitats » (OP 4.04), « Involuntary Resettlement » (OP 4.12) en « Indigenous Peoples » (OP 4.20) ?
2. De quelle manière a-t-il été tenu compte des « Operational Policies » « Forestry » (OP 4.36), « Natural Habitats » (OP 4.04), « Involuntary Resettlement » (OP 4.12) et « Indigenous Peoples » (OP 4.20) lors de l'élaboration du Code forestier ?

De activiteiten van de Wereldbank in DRK zijn consistent met de nieuwe woudstrategie (Forest Strategy) en toepasbare beschermingsrichtlijnen (Safeguard Policies) : OP/BP 4.01 « Environmental Assessment » (milieustudie), OP 4.04 « Natural Habitats » (woongebieden), OP/BP 4.12 « Involuntary Resettlement » (onvrijwillige verhuizing), OD 4.20 « Indigenous People » (inheemse volkeren), OP/BP 4.36 « Forestry » (bosgebieden).
Les activités de la Banque mondiale en RDC sont cohérentes avec la nouvelle stratégie forestière (Forest Strategy) et les directives applicables en matière de protection (Safeguard Policies) : OP/BP 4.01 « Environmental Assessment » (étude du milieu), OP 4.04 « Natural Habitats » (zones d'habitation), OP/BP 4.12 « Involuntary Resettlement » (déménagement forcé), OD 4.20 « Indigenous People » (peuples indigènes), OP/BP 4.36 « Forestry » (terres forestières).