Vertaling van "ut " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wereldtijd | UT [Abbr.] | WT [Abbr.]
temps universel | TU [Abbr.]

bovenste tester | upper tester | UT [Abbr.]
testeur supérieur | UT [Abbr.]

vorderingen welke worden ingesteld door de aandeelhouders ut singuli
action exercée par les actionnaires ut singuli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B.UT.20.A (kolom A van groep UT, categorie 20, van tabel B) staat voor „oppervlakte” van „gepachte OCG” die onder „OCG in pacht” in tabel B moet worden geregistreerd,
B.UT.20.A (colonne A du groupe UT, catégorie 20, du tableau B) représente la «Superficie» de la «SAU affermée» qu'il convient d'enregistrer sous «SAU en fermage» dans le tableau B.

Spreuk : VIVE UT VIVAS in letters van azuur op een zilveren lint.
Devise : VIVE UT VIVAS en lettres d'azur sur un listel d'argent.

Om deze kwalificatie te valideren, heeft Electrabel UT-proeven (ultrasoon onderzoek) en destructieve proeven uitgevoerd op onderdelen met waterstof-geïnduceerde defecten om aan te tonen dat de tool MIS-B alle aanwezige defecten op conservatieve wijze opspoorde en opmat.
Pour valider cette qualification, Electrabel a mené des essais UT (contrôle par ultrason) et des essais destructifs sur des pièces affectées de défauts dus à l'hydrogène pour montrer que l'outil MIS-B détectait et dimensionnait de façon conservative tous les défauts présents.

Bij de beslissing van 06/05/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd SZEKELY INTERTRANS Kft., gelegen Petofi ut 6, te 3894 GONCRUSZKA (HONGARIJE), geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 06/05/2013, SZEKELY INTERTRANS Kft., sise Petofi ut 6, à 3894 GONCRUSZKA (HONGRIE), a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 14/05/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd PALINKAS INTERTRANS Kft., gelegen Petofi út.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 14/05/2013, PALINKAS INTERTRANS Kft., sise Petofi út.

Artikel 1. Een bedrag van maximum 40.000 euro (veertigduizend euro), aan te rekenen op de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2011 uitgetrokken krediet, wordt aan CEEweb, Széher ut 40, 1021 Budapest Hungary,verleend, als financiële bijdrage voor de periode van 1 oktober 2011 tot en met 31 oktober 2012, in het kader van de uitvoering van de COP10 Beslissingen, in het bijzonder ter ondersteuning van de TEMATEA module rond Bosbiodiversiteit en de uitvoering van de strategie ter mobilisering van financiering.
Article 1. Un montant de maximum 40.000 euros (quarante mille euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2011, est alloué à CEEweb, Széher ut 40, 1021 Budapest Hungary, à titre de contribution financière pour la période du 1 octobre 2011 jusqu'au 31 octobre 2012, dans le cadre de la mise en oeuvre des décisions de la COP10, en particulier en support du module TEMATEA pour la diversité biologique forestière et la stratégie pour la mobilisation des ressources.

– Jag tror att vi är överens om att det allra värsta för nanotekniken vore om produkter som vi släpper ut nu är dåligt kontrollerade och förstör nanoteknikens rykte i dess begynnelse.
– (SV) Je pense que nous sommes tous d’accord pour dire que le pire service que nous pourrions rendre à la nanotechnologie serait de ne pas bien contrôler les produits que nous lançons et de les voir ainsi nuire à la réputation de cette technologie qui en est toujours à ses balbutiements.

Vooral islamitische terreurorganisaties, zoals Hizb ut-Tahrir, die een wereldwijde regering van de Islam nastreeft, vormen voor de hele Centraal-Aziatische regio een gevaar.
Les organisations terroristes islamiques en particulier, Hizb ut-Tahrir notamment, qui cherchent à imposer l’Islam au monde entier, constituent une menace pour l’ensemble de la région de l’Asie centrale.

We gaan dus wel akkoord met meer flexibiliteit en met de jaarregeling, maar pas op, het is een do ut des-akkoord, we wijzen de jaarregeling af als de opt out-clausule niet wordt ingetrokken.
La flexibilité reçoit dès lors notre accord, nous l’autoriserons et nous voterons en faveur de l’annualisation, mais - j’insiste - c’est un do ut des, nous ne voterons pour l’annualisation qu’en cas de vote favorable à la suppression de la clause d’opt-out.

We gaan dus wel akkoord met meer flexibiliteit en met de jaarregeling, maar pas op, het is een do ut des -akkoord, we wijzen de jaarregeling af als de opt out-clausule niet wordt ingetrokken.
La flexibilité reçoit dès lors notre accord, nous l’autoriserons et nous voterons en faveur de l’annualisation, mais - j’insiste - c’est un do ut des , nous ne voterons pour l’annualisation qu’en cas de vote favorable à la suppression de la clause d’opt-out .