Vertaling van "uur hadden gekocht " (Nederlands → Frans) :

Ook zijn enkele passagiers die hun ticket voor de vlucht van 30 juli 2006 om 11.40 uur hadden gekocht en zich naar behoren voor het instappen hadden gemeld, zoals Lassooy, met de speciale vlucht van diezelfde dag om 21.40 uur naar Helsinki gebracht.
De même, certains passagers, comme M. Lassooy, qui avaient acheté leur billet pour le vol du 30 juillet 2006 de 11 h 40 et s’étaient régulièrement présentés à l’embarquement, ont rallié Helsinki par le vol spécial du même jour partant à 21 h 40.

Door deze reorganisatie hebben een aantal passagiers die een ticket voor de vlucht van 29 juli 2006 om 11.40 uur hadden gekocht, tot 30 juli 2006 moeten wachten om met de lijnvlucht van 11.40 uur of met een speciaal voor die gelegenheid gecharterde vlucht van 21.40 uur naar Helsinki te worden gebracht.
Cette réorganisation a eu pour conséquence qu’une partie des passagers qui avaient acheté leur billet pour le vol du 29 juillet 2006 de 11 h 40 ont dû attendre le 30 juillet 2006 pour rejoindre Helsinki par le vol régulier de 11 h 40 ou par un vol de 21 h 40 spécialement affrété pour la circonstance.

Mensen die op donderdag 6 oktober 2005 een retourbiljet bij de NMBS hadden gekocht om laat op de avond op hun punt van vertrek te kunnen terugkomen, vielen bedrogen uit vermits de voor die avond en voor de volgende dag aangekondigde staking vanaf 22.00 uur het volledige net had lamgelegd.
Les voyageurs qui ont acheté un billet de train aller-retour le jeudi 6 octobre 2005 pour pouvoir revenir à leur point de départ tard dans la soirée ont été grugés puisque la grève annoncée pour le soir et le lendemain a paralysé l'ensemble du réseau dès 22 heures.