Vertaling van "uur overschrijdt zullen " (Nederlands → Frans) :

Indien evenwel het conflict uitbreekt op een maandag of op een dag welke op een feestdag volgt of wanneer de staking of lock-out de 24 uur overschrijdt, zullen de bepalingen, voorzien in de artikelen 6 tot 8 van toepassing zijn.
Toutefois, si le conflit se déclenche un lundi ou le lendemain d'un jour férié, ou si la grève ou le lock-out excède 24 heures, les dispositions prévues aux articles 6 à 8 sont applicables.

In de gemeenten stelt men echter vast dat het aanbod (de vrijwillige werklozen) veruit de vraag naar diensten overschrijdt, en talloze werklozen die in het kader van een PWA willen werken, zullen meer dan waarschijnlijk de 30 uur die zijn vereist om uitstel te genieten, niet kunnen laten gelden.
Mais on constate dans les communes que l'offre (les chômeurs volontaires) dépasse de loin la demande en services, et il est plus que probable que nombre de chômeurs volontaires pour des travaux en ALE ne pourront justifier les 30 heures de prestations requises pour bénéficier du sursis.