Traduction de «uur week integraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag nr. 5895 betreffende de psychiatrische inrichting te Merksplas antwoordde u dat er twee psychiaters aangesteld zijn a rato van 30 uur/week (Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Justitie, 8 maart 2005, COM 522, blz. 3).
En réponse à ma question orale n° 5895 concernant l'établissement psychiatrique de Merksplas, vous avez déclaré que deux psychiatres avaient été désignés à raison de 30 heures/semaine (Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de la Justice, 8 mars 2005, COM 522, p. 3).

De minister liet toen weten dat de (enige) voltijds geneesheer-antropoloog wegens medische redenen afwezig was en dat die persoon tijdelijk en slechts gedurende 6 uur per week werd vervangen door een bijkomend geneesheer-antropoloog op zelfstandige basis (Vraag nr. 369, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Justitie, 20 oktober 2003, COM 024, blz. 26).
La ministre a alors fait savoir que le (seul) médecin anthropologue employé à temps plein était absent pour des raisons médicales et qu'il était temporairement remplacé par un médecin anthropologue contractuel engagé en tant qu'indépendant à raison de six heures par semaine seulement (Question n° 369, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Justice, 20 octobre 2003, COM 024, p. 26).