Traduction de «uurloon zal gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

uurloon [ betaling per uur ]
salaire horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afronding van het uurloon zal gebeuren volgens artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 februari 2014 (nr. 120793/CO/116; koninklijk besluit van 9 oktober 2014; Belgisch Staatsblad van 7 januari 2015), gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer der consumptieprijzen.
L'arrondi sera calculé conformément à l'article 7 de la convention collective de travail du 12 février 2014 (n° 120793/CO/116; arrêté royal du 9 octobre 2014; Moniteur belge du 7 janvier 2015), conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, concernant la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation.

d) Vanaf 1 januari 2014, zal er een verhoging van 0,10 EUR van het minimum uurloon voor de categorieën 4 en 5 van punt A. Fabricage en verschillende diensten gebeuren.
d) A partir du 1 janvier 2014, il y aura une augmentation de 0,10 EUR du salaire le plus bas pour les catégories 4 et 5 du point A. Fabrication et services divers.

Indien er een vierde indexsprong moest gebeuren, zal de verhoging van het uurloon van 0,05 EUR (artikel 4) worden afgetrokken van dit indexcijfer.
Si un quatrième saut d'index devait survenir, l'augmentation du salaire horaire de 0,05 EUR (article 4) sera déduite de cet index.

Voor de arbeiders zal de omrekening naar uurloon uiterlijk op 1 januari 2005 gebeuren via de formule :
Pour les ouvriers, la conversion en salaire horaire se fera au plus tard le 1 janvier 2005 au moyen de la formule :

Wanneer door overmacht, een lid van de bemanning wordt gebezigd voor werkzaamheden in verband met het lossen en/of laden, die normaal door havenarbeiders gebeuren, zoals het hanteren der lieren en de behandeling der goederen, zal voor elk dusdanig gewerkt uur een bijzondere vergoeding toegekend worden berekend naar rato van 75 pct. van een normaal uurloon (kolom 6A van de bijgevoegde loonroosters).
Lorsque par force majeure un membre de l'équipage est employé pour des activités en rapport avec le chargement et/ou le déchargement, qui normalement sont effectués par des travailleurs portuaires, comme le travail aux treuils et la manipulation des marchandises, il sera accordé pour chaque heure ainsi prestée une indemnité spéciale calculée à raison de 75 p.c. du salaire horaire normal (colonne 6A des barèmes ci-joints).