Traduction de «uw federale collega bevoegd » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs u ook door naar minister Galant, mijn federale collega bevoegd voor Mobiliteit en naar mijn regionale collega-ministers bevoegd voor Mobiliteit om de aanvullende maatregelen te kennen die zij wensen te nemen.
Je vous renvoie à ma collègue en charge de la Mobilité, Jacqueline Galant ainsi qu'aux ministres régionaux en charge de la Mobilité pour connaitre les mesures supplémentaires qu'ils souhaitent prendre en la matière.

1. Welke overlegmomenten hebben reeds plaatsgevonden met haar federale collega bevoegd voor volksgezondheid?
1. Quels contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant la Santé publique dans ses attributions ?

1. Welke overlegmomenten hebben reeds plaatsgevonden met zijn federale collega bevoegd voor volksgezondheid?
1. Quels contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant la santé publique dans ses attributions ?

1. Welke overlegmomenten hebben reeds plaatsgevonden met uw federale collega bevoegd voor volksgezondheid?
1. Quels contacts avez-vous déjà eus avec votre collègue fédérale ayant la Santé publique dans ses attributions ?

3. Wat de tenuitvoerlegging betreft van het Verdrag van 1970 inzake de maatregelen die moeten worden genomen tegen de ongeoorloofde invoer, uitvoer en overdracht van eigendom van cultuurgoederen, geratificeerd door België in 2009, verwijs ik u naar mijn bevoegde federale collega en mijn collega's van de gewest- en gemeenschapsregeringen.
Concernant l'application en Droit belge de la convention de 1970 sur la prohibition et la prévention de l'importation, l'exportation et le transfert de propriété de biens culturels ratifiée par la Belgique en 2009, je vous renvoie vers mes collègues fédéraux, régionaux et communautaires en charge de ce dossier.

Plant u hiervoor overleg met uw federale collega's die bevoegd zijn voor de andere takken van de sociale zekerheid waarin dit probleem zich stelt?
Prévoyez-vous une concertation avec vos collègues fédéraux en charge des autres branches de la sécurité sociale où se pose ce problème?

Zoals u weet is mijn federale collega van Landbouw, Borsus, hiervoor bevoegd.
Comme vous le savez, mon collègue fédéral en charge de cette matière est le ministre Borsus de l'Agriculture.

De organisatie van een forensisch psychiatrisch zorgnetwerk is ook een bekommernis van mijn collega, bevoegd voor Volksgezondheid en de collega's van de gemeenschappen die sedert 1 januari 2015 een belangrijke bevoegdheid hebben voor wat de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) betreft.
Ma collègue, compétente pour la Santé publique, et les collègues des Communautés qui, depuis le 1er janvier 2015, se sont vu confier une compétence importante concernant les maisons de soins psychiatriques se soucient également de l'organisation d'un réseau légal de soins psychiatriques.

Het onderzoek van de mogelijkheden om via het productbeleid een antwoord te beiden op het fenomeen van de binnenhuisverontreiniging, inzonderheid door formaldehyde, loopt in samenspraak met mijn federale collega bevoegd voor Leefmilieu.
Les possibilités qu'offre la politique de produits dans la lutte contre le phénomène de la pollution intérieure provoquée plus particulièrement par le formaldéhyde sont étudiées en collaboration avec mon collègue fédéral de l'Environnement.

Binnenkort vertrekt een brief van collega Dupont, die bevoegd is voor maatschappelijk integratie, en van mezelf naar de federale collega's en naar de bevoegde ministers in de gewest- en gemeenschapsregeringen om die stuurgroep zo snel en efficiënt mogelijk op gang te trekken.
Sous peu une lettre signée par M. Dupont, compétent pour l'intégration sociale, et par moi-même sera envoyée à nos collègues du gouvernement fédéral ainsi qu'aux ministres régionaux et communautaires compétents.