Vertaling van "vaag en schept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

plausibel redeneren | vaag redeneren
raisonnement flou

fuzzy gebied van een regel | vaag gebied van een regel
zone associée à ses règles | zone des règles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De uitoefening van een functie die een gedegen kennis van het recht vereist » is immers als criterium vaag en schept rechtsonzekerheid.
Le critère de la « fonction dont l'exercice nécessite une bonne connaissance du droit » est, en effet, un critère imprécis ne permettant pas d'assurer la sécurité juridique.

De ontworpen bepaling is vaag en schept bovendien onzekerheid over het exacte toepassingsgebied van de wet.
La disposition en projet est vague est crée en outre la confusion quant au champ d'application exact de la loi.

Bovendien schept de uitdrukking « behoeften » die te vaag is verwarring.
De plus, le terme « besoins » est trop vague et prête à confusion.

Artikel 57ter van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn schept dus een algemeen ­ en vaag ­ kader dat een opvangcentrum van de Staat of dat door de Staat is erkend de mogelijkheid biedt aan asielzoekers (en eventueel aan andere categorieën vreemdelingen) maatschappelijke dienstverlening te verstrekken.
L'article 57ter de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale fixe donc un cadre général, vague, permettant à un centre étatique ou reconnu par l'État d'offrir à des demandeurs d'asile (et, éventuellement, à d'autres catégories d'étrangers) l'aide sociale.