Vertaling van "vaak aangifte gedaan " (Nederlands → Frans) :

2. Wordt er door de bevolking en door bedrijven vaak aangifte gedaan bij de politie van internetmisdrijven die ze hebben vastgesteld, in het algemeen en voor alle soorten criminaliteit?
2. De manière générale et pour tous types de criminalité, la population et les entreprises signalent-elles de manière importante à la police des méfaits qu'elles découvrent sur Internet?

1. Hoe vaak werd er in 2015 aangifte gedaan van een diefstal (met of zonder braak) in militaire kwartieren?
1. Combien de déclarations de vol (avec ou sans effraction) ont été enregistrées en 2015 dans des quartiers militaires?

2. a) Hoe vaak werd in de voorbije vijf jaar door hoeveel imkers abnormale sterfte vastgesteld waarbij een erkende dierenarts werd gecontacteerd voor onderzoek en staalname? b) In hoeveel gevallen ging het om een wettelijk te bestrijden ziekte en kunt u aangeven in hoeveel gevallen welke ziekte werd vastgesteld? c) Hoe vaak werd er aangifte gedaan en ging het om een geval van een aangifteplichtige ziekte en welke was dit? d) Werden in die gevallen telkens de analysekosten vergoed door het FAVV?
2. a) À quelle fréquence et par combien d'apiculteurs, au cours des cinq dernières années, une mortalité anormale a-t-elle été constatée, pour laquelle des vétérinaires agréés ont été contactés en vue d'un examen et d'un échantillonnage? b) Dans combien de cas s'agissait-il d'une maladie faisant l'objet d'une lutte officielle, quelles maladies ont-elles été constatées et quelle était leur prévalence? c) À quelle fréquence des déclarations ont-elles été introduites? Les maladies concernées étaient-elles l'objet d'une obligation de déclaration et quelles étaient ces maladies? d) Les frais d'analyse ont-ils été remboursés à chaque fois par l'AFSCA dans les cas en question?

O. overwegende dat geweld tegen vrouwen en meisjes, of dit nu van fysieke, seksuele of psychologische aard is, nog altijd de meest voorkomende schending van de mensenrechten is en zich voordoet in alle lagen van de samenleving, maar dat van deze vormen van geweld het minst vaak aangifte wordt gedaan;
O. considérant que la violence à l'égard des femmes et des filles, qu'elle soit physique, sexuelle ou psychologique, reste la violation des droits de l'homme la plus répandue et touche tous les niveaux de la société, mais qu'elle constitue l'un des crimes les moins signalés;

1. Hoe vaak werd er in 2014 aangifte gedaan van een diefstal (met of zonder braak) in militaire kwartieren?
1. Combien de déclarations de vols (avec ou sans effraction) ont été enregistrées en 2014 dans des quartiers militaires?

Bij gevallen van bedreigingen en geweldpleging tegen personen op basis van hun seksuele geaardheid wordt in deze regio vaak geen aangifte gedaan.
En règle générale, les incidents lors desquels des personnes font l’objet de menaces ou de violence en raison de leur orientation sexuelle ne sont que très rarement signalés dans toute la région.

Laten we echter niet vergeten dat dit slechts de officiële cijfers van geregistreerde gevallen zijn. Angst of schaamte, of de beperkte toegang tot officiële instanties, zijn helaas maar al te vaak de redenen waarom slechts van een deel van die gewelddadigheden aangifte wordt gedaan.
Mais n’oublions pas que ces chiffres ne tiennent compte que des violences déclarées.

1. Hoe vaak werd er in 2012 aangifte gedaan van een diefstal (met of zonder braak) in militaire kwartieren?
1. Combien de déclarations de vols (avec ou sans effraction) ont été enregistrées en 2012 dans des quartiers militaires?

3. Hoe vaak werd er in 2013 aangifte gedaan van een diefstal (met of zonder braak) in militaire kwartieren?
3. Combien de déclarations de vols (avec ou sans effraction) ont été enregistrées en 2013 dans des quartiers militaires?