Vertaling van "vaak afwezige magistraat " (Nederlands → Frans) :

Een zieke en vaak afwezige magistraat moest vervangen worden door magistraten van het hof, wat hen belet deel te nemen aan het hof van assisen en aan de beslissingen ten gronde.
Un magistrat souffrant et souvent absent a dû être remplacé par des magistrats de la cour, ce qui les empêche de prendre part aux cours d'assises et aux décisions au fond.